Share this entry
Fanakalo Line breaks: Fana|kalo
Pronunciation: /ˌfanaɡaˈlɒ/
(also Fanagalo)

Definition of Fanakalo in English:


[mass noun] South African
A lingua franca developed and used by the southern African mining companies, composed of frequently corrupted elements of the Nguni languages, English, and Afrikaans.
Example sentences
  • I know there's a huge debate around Fanakalo as a language but mineworkers use it.
  • Fanakalo is a linguistic manifestation of the polarisation between authority and subservience, consisting entirely of a set of commands and responses.


1940s: from Nguni fana ka lo, from fana 'be like' + the possessive suffix -ka + lo 'this'.

Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources