Definition of Japlish in English:

Share this entry

Japlish

Pronunciation: /ˈdʒaplɪʃ/

noun

[mass noun] informal
A blend of Japanese and English, either Japanese speech that makes liberal use of English expressions or unidiomatic English spoken by a Japanese person: in Japan it’s fashionable to give shops names in Japlish [as modifier]: Japlish words
More example sentences
  • The article also notes the fascinating rise of hybrid languages such as Spanglish (Spanish / English) Englog (Tagalog / English), and Japlish (Japanese / English).
  • This seems to be particularly the case in Japlish, where the ludicrously overblown and frankly grammatically terrible English slogans can make sense if translated back into Japanese.
  • One of the great homes of Japlish are slogan T-shirts.

For editors and proofreaders

Line breaks: Jap|lish

Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.