Definition of mistranslate in English:

mistranslate

Line breaks: mis|trans¦late
Pronunciation: /mɪstransˈleɪt
 
, -trɑːns-, -nz-/

verb

[with object]
  • Translate (something) incorrectly: passages from the Bible were either mistranslated or taken out of context
    More example sentences
    • He mistranslates the word for ‘love-sorcery worked with roots’, which he renders as ‘she should not be a scold.’
    • Arabic documents are mistranslated by the few overworked linguists, substantially delaying investigations.
    • Western journalists who don't know Iraqi history have routinely mistranslated the name of this group.

Derivatives

mistranslation

noun
More example sentences
  • There are many unbelievers who tried to point out several alleged contradictions in the Qur'an but all of their attempts were either out of context, mistranslations or misquotations.
  • There are no amusing typos, which is a notable absence given that mistranslations have been a mainstay of British comedy for decades.
  • She put too many vague sentences in the story, which eventually caused our mistranslation.

More definitions of mistranslate

Definition of mistranslate in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day milord
Pronunciation: mɪˈlɔːd
noun
used to address an English nobleman