Definition of surtitle in English:

Share this entry

surtitle

Pronunciation: /ˈsəːtʌɪt(ə)l/

noun

(usually surtitles) trademark in the US
A caption projected on a screen above the stage in an opera, translating the text being sung.
Example sentences
  • Projected over several screens, the surtitles use different fonts, with a comic-book typeface for the larger-than-life characters.
  • Conceding the point, many opera houses nowadays always flash surtitles above the proscenium.
  • The mini-operas are in English, with English surtitles projected on the walls as part of the convention-breaking design that will surround the roaming audience.

verb

[with object]
Provide (an opera production) with surtitles.
Example sentences
  • The text is incredibly sophisticated, full of puns and rhymes that make it quite difficult to surtitle in English.
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.