Share this entry

Share this page

caber

Definition of caber in Spanish:

verbo intransitivo

1Tener [algo o alguien] el tamaño necesario para poder entrar por completo dentro de determinada cosa: esta regla no cabe en el estuche; ¿cuántas personas caben en este restaurante?
2Tener [algo o alguien] el tamaño necesario para poder entrar por una abertura o paso: debes comprar un armario más pequeño que te quepa por la puerta.
3Tener [una cosa] el tamaño necesario para que algo o alguien pueda entrar en ella: he engordado y ya no me caben estos pantalones; no le cabía el anillo y se lo cambió de dedo. Sinónimo: entrar.
4Corresponder o tocar a alguien o algo [determinada cosa inmaterial]: no me cabrá tal suerte; el honor del primer reconocimiento oficial a un americanismo le cabe a la palabra ‘canoa’, recogida en el vocabulario español elaborado por Nebrija en 1493.
5Corresponder o tocar [determinada cantidad] en un reparto o como cociente de una división: los gastos de la fiesta caben a doce pesos por persona; siete entre tres cabe a dos y algo más.
6Ser [algo] posible o natural: todo cabe en este muchacho; el público, analfabeto en su mayoría y desconocedor de idiomas extranjeros en mayor número si cabe, se acostumbraría a una forma de ver el cine mucho más cómoda; en este asunto caben diferentes interpretaciones.
7Ser [algo] preciso o necesario: pero, además, cabe preguntarse por qué ha tardado tanto el ministro en hablar; entre tales factores, cabe señalar los que destacamos a continuación.

Phrases

dentro de lo que cabe

1
Al menos, en cierto modo, de alguna manera: esa es, dentro de lo que cabe, una buena solución; tenemos ahora un equipo bien armado, compensado (dentro de lo que cabe) y con suficientes variantes técnicas y tácticas como para imponerse a la mayoría de sus rivales.

no caber en sí

2
Tener [una persona] un sentimiento de plenitud por ser muy grande su alegría, gozo, satisfacción, etc.: el vencedor de esta tercera etapa no cabía en sí de gozo.
Véase: no caber duda; no caber en el pellejo; no caber un alfiler.
Etimología:Voz patrimonial del latín capere ‘coger, asir’, ‘contener, dar cabida a algo’. A la misma raíz indoeuropea pertenecen apercibir, captar, catar, cautivo, concebir, concepto, cupo, decepción, emancipar, excepto, excipiente, incipiente, interceptar, mancebo, municipio, partícipe, percibir, precepto, receta, recibir, recipiente y susceptible. Todos ellos se remontan a kap- ‘tomar, coger’, idea básica de la que deriva toda la familia.
Conjug. [66].

Definition of caber in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day resilient
Pronunciation: rɪˈzɪlɪənt
adjective
able to recoil or spring back into shape…