Share this entry

Share this page

criar

Definition of criar in Spanish:

verbo transitivo

1Alimentar y cuidar a un bebé o un animal recién nacido hasta que puede valerse por sí mismo: están orgullosos de haber podido criar bien a sus hijos; la leona cría a sus cachorros.
2Alimentar y cuidar [una persona] a un animal o una planta para procurar que tenga un crecimiento y un desarrollo adecuados: se dedica a criar ganado; crían ponis con gran cuidado para conseguir razas selectas; la salvia se puede criar fácilmente a partir de semillas o por esquejes del tallo en una jardinera o maceta.
3Educar, instruir y cuidar a una persona durante su infancia y su adolescencia: tras la muerte de sus padres, lo criaron unas monjas.

verbo transitivo/verbo intransitivo

4Procrear [un animal]: las ratas y los conejos crían mucho; los tordos crían en grandes colonias.

verbo transitivo

5Producir o permitir el desarrollo de seres vivos u otras cosas y servirles de alimento o soporte: criar barba; el perro ha criado pulgas; la puerta del garaje está criando moho.
6Producir o crear una idea, un sentimiento u otra cosa inmaterial: criar mala fama; no vale la pena criar mala sangre por una nimiedad como esta…; al abuelo, con el pasar de los años, se le había ido criando un terror a la muerte que llegó casi a enfermedad.
7Producir o dar [un determinado lugar] seres o cosas que viven o están en él: cría este suelo bellas muchachas; así son las vacas que cría Argentina.
Esp
8Cuidar convenientemente el vino ya fermentado para mejorarlo: la bodega dedica todos sus esfuerzos a criar el vino en auténticas barricas de roble.

verbo pronominal

(criarse)
9Crecer o desarrollarse [un ser vivo] en un lugar, momento o condiciones determinadas: nació en México, pero se ha criado en Caracas; se crio con sus abuelos felizmente; estos osos se han criado en cautividad; con los nuevos productos, los garbanzos se crían en 25 días y resultan más gordos que los de la semilla empleada.

Phrases

a la que te criaste

1
Arg, Urug coloquial
Modo de hacer algo muy caótico, desordenado o sin prestar atención: siempre hacen los deberes a la que te criaste y después se enojan porque la maestra no les pone buenas notas.

bien criado

2
[persona] Que está bien educado.

mal criado

3
[persona] Que, por educación o manera de ser, pretende hacer siempre su voluntad sin importarle la conveniencia o la oportunidad de sus acciones.
  • También se escribe malcriado.
Sinónimos: consentido, mimado.

que te crio

4
Esp coloquial
Se emplea para reforzar o intensificar el valor del nombre que le precede, generalmente para indicar molestia o resignación ante la aparición de algo que se repite mucho: a la que le digo que algo no me gusta, bronca que te crio.
Véase: criar malva; cuando las rana críen pelo; no criar moho.
Etimología:Voz patrimonial del latín creare ‘crear, producir de la nada’, ‘engendrar, procrear’. Del mismo origen que crear (V.), se ha especializado en la acepción de ‘nutrir’, ‘educar’.
Conjug. [13] como desviar.
Según la Ortografía de la Real Academia Española de 2010, las formas criais, crieis, crie y crio no se acentúan por tratarse de monosílabos.

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day verbose
Pronunciation: vəːˈbəʊs
adjective
using more words than are needed…