Share this entry

Share this page

honor

Definition of honor in Spanish:

nombre masculino

1Cualidad moral que impulsa a una persona a actuar rectamente, cumpliendo su deber y de acuerdo con la moral: un hombre de honor; durante la Segunda Guerra Mundial se cometieron tremendos genocidios e injustas represiones por la ciega obediencia a órdenes a cuya ejecución se hubiera debido mostrar oposición, aunque solo fuera por simple honor militar.
2Respeto y buena opinión que se tiene de las cualidades morales y de la dignidad de una persona: retó en duelo al caballero que había puesto en duda su honor; el tema del honor es frecuente en los dramas del teatro español de los siglos xvi y xvii. Sinónimo: honra.
3Dignidad o cargo: pretende los más altos honores.
4Cosa por la que una persona se siente enaltecida y orgullosa: el Premio Cervantes es uno de los mayores honores que puede recibir un escritor en lengua española; es un honor para mí poder presentar esta gala; tuvo el honor de representar a su país en los Juegos Olímpicos. Sinónimo: honra.
5Manifestación de respeto o admiración: la película fue reestrenada con todos los honores en una buena sala de la capital mexicana; la fotografía del presidente reunido con representantes de los sindicatos mereció ayer honores de primera página en casi todos los diarios.
  • Se usa generalmente en plural.
Sinónimo: honra.

nombre masculino plural

(honores)
6Manifestación pública de respeto, admiración y estima que, siguiendo unas pautas, se ofrece a una persona en razón de su cargo, su dignidad, etc.: le rindió honores una compañía de infantería; el Papa recibe honores de jefe de Estado en los países que visita; velaron al escritor con los honores que corresponden a un alto dignatario.

Phrases

con honores de

1
Se emplea para atribuir a algo o a alguien una característica o condición que se considera honorífica para ella: desde Uppsala a California, pasando por Sao Paulo, los múltiples recorridos vitales de Foucault señalan su falta de observancia parisiense, y ahora, con honores de “clásico”, París pretende recibirle.

de honor

2
1[persona, cargo, título] Que es honorífico: la primera dama es presidenta de honor de una fundación contra la drogadicción.
2[persona, cosa] Que recibe una consideración especial: invitados de honor; en las mesas rectangulares, los anfitriones mantienen sus tradicionales puestos de honor a ambos extremos de la mesa.
3Que se ofrece como muestra de admiración u homenaje: le fue entregada la medalla de honor de la ciudad.

en honor a

3
(o en honor de)
1Como homenaje a determinado personaje, santo, colectivo, etc.: el santuario de Delfos, símbolo de la unidad helénica, se erigió en honor de Apolo; su película fue presentada en el Festival de Cannes de 1953 en el curso de una sesión organizada en honor de los excombatientes y mutilados de guerra.
2Como muestra de respecto hacia determinada cosa: en honor a la verdad, debo decir que siempre admiré más al artista que al intelectual.

hacer honor

4
Comportarse [una persona] como corresponde a lo que se expresa: el actual campeón del mundo hizo honor a su condición y se adjudicó el primer premio; haciendo honor a su fama de rebelde, el jugador manifestó su intención de no presentarse a la convocatoria.

hacer los honores

5
Estar encargado de atender a los invitados o huéspedes.
Véase: dama1 de honor; gol del honor; lance de honor; matrícula de honor; palabra de honor; saque de honor; timbre de honor.

Definition of honor in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day emulous
Pronunciation: ˈɛmjʊləs
adjective
seeking to emulate someone or something