There are 2 main definitions of plantar in Spanish:

Share this entry

Share this page

plantar1

adjetivo

De la planta del pie o relacionado con ella.
Etimología:Préstamo (s. xix) del latín plantaris, de la familia de planta (V.).

Definition of plantar in:

Share this entry

Share this page

 

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

There are 2 main definitions of plantar in Spanish:

Share this entry

Share this page

plantar2

verbo transitivo/verbo intransitivo

1Meter en tierra una planta para que viva en ella o una semilla, un esqueje, un bulbo, etc., para que se desarrolle una planta: ha plantado un peral; ya no hay sitio para plantar en el jardín.

verbo transitivo

2Poblar de plantas un terreno: plantaron el monte de pinos.
3Clavar un objeto verticalmente en un lugar: cuando llegaron a la cima, plantaron una cruz en el suelo.
4Colocar una cosa en el lugar que le corresponde o donde va a ser utilizada: plantó el florero encima de la mesa.
5Faltar a una cita con una persona sin avisar: sus amigos le plantaron.
6Abandonar a alguien de manera brusca o inesperada, en especial al novio o la novia: su novia lo plantó porque se pasaban el día discutiendo; (fig) el profesor plantó el colegio para montar una tienda de souvenirs.
7Dar un golpe a una persona con decisión y brusquedad: le plantó una bofetada en la cara sin mediar palabra.
8Dar un beso a una persona sin que esta lo espere: nos plantó dos besos a cada uno nada más llegar.
9Poner a una persona en un lugar o estado contra su voluntad: lo plantaron en la calle por cantar dentro del restaurante.
10Poner algo ante una persona o decirle algo con decisión y brusquedad: ahora mismo voy y le planto en su cara los resultados para que vea que no soy tonto.

verbo pronominal

(plantarse)
11Llegar a un lugar repentinamente o en un espacio de tiempo que se considera corto: se plantó en Lima media hora después; agarró un día sus cosas, dejó Buenos Aires y se plantó en Córdoba; en el minuto 26, se plantó solo ante el arco y cuando parecía que el gol llegaba estrelló el balón en el poste.
(plantarse)
12Mantenerse firme en una idea u opinión: se plantó en que no cedería y nadie lo pudo convencer de lo contrario.
(plantarse)
13En ciertos juegos, renunciar a seguir arriesgando: se plantó con un siete y ganó porque nadie había conseguido el siete y medio.
(plantarse)
14Ponerse [un animal] en un lugar sin moverse y negándose a hacerlo: el burro se plantó en medio del camino y no se apartaba.
Véase: plantar cara.
Etimología:Préstamo (s. xii) del latín plantare ‘hundir en la tierra con la planta del pie’, de la familia de planta (V.).

Definition of plantar in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.