Definition of uña in Spanish:

uña

nombre femenino

1Placa córnea y dura que cubre y protege la parte superior de la punta de los dedos del hombre y otros vertebrados: lima de uñas; deja de morderte las uñas; se corta las uñas con unas tijeritas; las tortugas marinas carecen de uñas; los gatos tienen uñas retráctiles.
2Uña grande y dura de las patas del caballo u otro équido (asno, cebra, etc.). Sinónimos: casco, pezuña.
3Punta curva en que termina la cola del escorpión: el escorpión pica con su uña venenosa.
4Punta curva en que terminan los brazos del ancla y ciertas partes de otros instrumentos de metal.
5Punta de plástico, hueso u otro material rígido con la que se tocan las cuerdas de ciertos instrumentos.
bot
6Parte estrecha que tienen algunos pétalos de las flores dialipétalas en su parte inferior: las uñas de los pétalos del clavel son muy largas.
zool
7Apéndice simple o doble en forma de gancho ubicado en la zona terminal del tarso de los insectos.

Phrases

a uña de caballo

Esp
Se aplica a lo que se hace a toda prisa, especialmente una huida de un lugar o un riesgo: escaparse a uña de caballo; dirigirse a uña de caballo hacia un lugar; trabajar a uña de caballo.

con uñas y dientes

coloquial
Con mucha fuerza o intensidad: nuestros defensores tendrán que luchar con uñas y dientes si quieren sacar adelante este partido; los dirigentes del partido político han manifestado que defenderán el acuerdo con uñas y dientes.

de uñas

Esp coloquial
En actitud de enfado o enemistad con una persona: no quiero saber nada de Esteban, estoy de uñas con él; andan de uñas desde que se metió con su madre.

dejarse las uñas

coloquial
Trabajar en una cosa con mucho esfuerzo y poniendo mucho interés: me he dejado las uñas para conseguir la casa que tengo.

enseñar ( o sacar ) las uñas

coloquial
Amenazar a una persona o portarse de forma violenta con ella: no le contradigas o te sacará las uñas enseguida.

largo de uñas

coloquial
[persona] Que tiene inclinación al robo: dicen que Alberto es un poco largo de uñas.

no tener uñas para gaitero

( o guitarrero ) RPlata coloquial
Carecer de cualidades para llevar a cabo una tarea: no creo que pueda asumir tanta responsabilidad, no tiene uñas para gaitero.

rascarse con sus propias uñas

Méx coloquial
Valerse [una persona] por sí misma.

ser uña y carne

(o ser carne y uña) coloquial
Tener [una persona] gran amistad o una relación muy buena con otra.

ser uña y mugre

Andes, Hond, Méx, Pan
Ser uña y carne.

uña de gato

Planta de hojas carnosas y casi cilíndricas, y flores de color amarillo pálido o blanco verdoso en cimas arqueadas; crece generalmente entre las rocas o en los muros.
Véase: esmalte de uñas; laca de uñas.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day animalcule
Pronunciation: ˌanɪˈmalkjuːl
noun
a microscopic animal