Share this entry

Share this page

uña

Definition of uña in Spanish:

nombre femenino

1Placa córnea y dura que cubre y protege la parte superior de la punta de los dedos del hombre y otros vertebrados: lima de uñas; deja de morderte las uñas; se corta las uñas con unas tijeritas; las tortugas marinas carecen de uñas; los gatos tienen uñas retráctiles.
2Uña grande y dura de las patas del caballo u otro équido (asno, cebra, etc.). Sinónimos: casco, pezuña.
3Punta curva en que termina la cola del escorpión: el escorpión pica con su uña venenosa.
4Punta curva en que terminan los brazos del ancla y ciertas partes de otros instrumentos de metal.
5Punta de plástico, hueso u otro material rígido con la que se tocan las cuerdas de ciertos instrumentos.
bot
6Parte estrecha que tienen algunos pétalos de las flores dialipétalas en su parte inferior: las uñas de los pétalos del clavel son muy largas.
zool
7Apéndice simple o doble en forma de gancho ubicado en la zona terminal del tarso de los insectos.

Phrases

a uña de caballo

1
Esp
Se aplica a lo que se hace a toda prisa, especialmente una huida de un lugar o un riesgo: escaparse a uña de caballo; dirigirse a uña de caballo hacia un lugar; trabajar a uña de caballo.

con uñas y dientes

2
coloquial
Con mucha fuerza o intensidad: nuestros defensores tendrán que luchar con uñas y dientes si quieren sacar adelante este partido; los dirigentes del partido político han manifestado que defenderán el acuerdo con uñas y dientes.

de uñas

3
Esp coloquial
En actitud de enfado o enemistad con una persona: no quiero saber nada de Esteban, estoy de uñas con él; andan de uñas desde que se metió con su madre.

dejarse las uñas

4
coloquial
Trabajar en una cosa con mucho esfuerzo y poniendo mucho interés: me he dejado las uñas para conseguir la casa que tengo.

enseñar ( o sacar ) las uñas

5
coloquial
Amenazar a una persona o portarse de forma violenta con ella: no le contradigas o te sacará las uñas enseguida.

largo de uñas

6
coloquial
[persona] Que tiene inclinación al robo: dicen que Alberto es un poco largo de uñas.

no tener uñas para gaitero

7
( o guitarrero ) RPlata coloquial
Carecer de cualidades para llevar a cabo una tarea: no creo que pueda asumir tanta responsabilidad, no tiene uñas para gaitero.

rascarse con sus propias uñas

8
Méx coloquial
Valerse [una persona] por sí misma.

ser uña y carne

9
(o ser carne y uña) coloquial
Tener [una persona] gran amistad o una relación muy buena con otra.

ser uña y mugre

10
Andes, Hond, Méx, Pan
Ser uña y carne.

uña de gato

11
Planta de hojas carnosas y casi cilíndricas, y flores de color amarillo pálido o blanco verdoso en cimas arqueadas; crece generalmente entre las rocas o en los muros.
Véase: esmalte de uñas; laca de uñas.

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day vigesimal
Pronunciation: vɪˈdʒɛsɪm(ə)l
adjective
relating to or based on the number twenty