Compartir esta entrada

hell

Sinónimos de hell en inglés:

sustantivo

  • 1 they feared they would be consumed by flames in hell
    the netherworld, the land/abode of the dead, the infernal regions, the Inferno, the nether regions, the abyss;
    the abode of the damned, eternal damnation, eternal punishment, perdition;
    Biblical Gehenna, Tophet, Abaddon;
    Judaism Sheol;
    Greek Mythology Hades, Tartarus, Acheron;
    Roman Mythology Avernus;
    Scandinavian Mythology Niflheim
    literarythe pit, the shades
    archaicthe lower world
    [Antónimos] heaven
  • 2 he made her life hell
    a misery, purgatory, hell on earth, torture, agony, a torment, a nightmare, an ordeal, a trauma;
    suffering, affliction, anguish, wretchedness, woe, tribulation, trials and tribulations
    [Antónimos] paradise
  • Frases

    get hell

    1
    informal later he got hell from his father
    [Antónimos] be praised, be commended
    be severely reprimanded, be upbraided, be scolded, get a scolding, be admonished, be castigated, be rebuked, be chastised, be censured, be criticized severely, be taken to task, get into trouble, be hauled over the coals
    informalcatch it, get what for, be told off, get into hot/deep water, get into shtook, get a dressing-down, get an earful, get a roasting, get a rocket, get a rollicking, get a rap over the knuckles, get a slap on the wrist

    give someone hell

    2
  • 1 when the truth came out I gave him hell
    informaltell off, give someone a talking-to, give someone a telling-off, dress down, give someone a dressing-down, give someone an earful, give someone a roasting, give someone a rocket, give someone a rollicking, rap, rap over the knuckles, slap someone's wrist, send someone away with a flea in their ear, let someone have it, bawl out, come down hard on, blow up, pitch into, lay into, lace into, give someone a caning, blast, rag, keelhaul
    North American informalchew out, ream out
    Australian informalmonster
    British vulgar slangbollock, give someone a bollocking
    North American vulgar slangchew someone's ass, ream someone's ass
    datedcall down, rate, give someone a rating, trim
    [Antónimos] praise, commend
  • 2 she gave me hell when I was her junior
    harass, hound, plague, badger, harry, pester, bother, worry, annoy, trouble, bully, intimidate, pick on, bait, molest, bedevil, victimize, terrorize;
    North American devil
    Australian informalheavy
    [Antónimos] leave in peace
  • informal

    hell for leather

    3
    the cars went hurtling down the lane, hell for leather
    [Antónimos] at moderate speed
    as fast as possible, as quickly as possible, very fast, very quickly, very rapidly, very speedily, very swiftly, hurriedly, at full speed, at the double, at full tilt, at full pelt, headlong, hotfoot, post-haste, pell-mell, helter-skelter, at the speed of light, at breakneck speed, like an arrow from a bow
    informallike a bat out of hell, at a lick, like the wind, like greased lightning, at warp speed, like a bomb, like mad, like crazy, like blazes
    North American informallickety-split

    raise hell

    4
  • 1 they were hollering and raising hell
    cause a disturbance, cause a commotion, be loud and noisy, run riot, run wild, behave wildly, go on the rampage, get out of control;
    have a (wild) party, party, carouse, revel
    [Antónimos] keep the peace
  • 2 he raised hell with real estate developers and polluters
    remonstrate, expostulate, be very angry, be furious, be enraged, argue, protest loudly to, object noisily to, complain vociferously to
  • informal

    Palabras de enlace

    infernal relating to hell
    hadephobia, stygiophobia fear of hell

    Compartir esta entrada

     

    ¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

    Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

    Obtenga más de Oxford Dictionaries

    Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium