Definición de leak en inglés:

leak

Saltos de línea: leak
Pronunciación: /liːk
 
/

verbo

[no object]
1(Of a container or covering) accidentally lose or admit contents, especially liquid or gas, through a hole or crack: the roof leaked (as adjective leaking) a leaking gutter [with object]: the drums were leaking an unidentified liquid
Más ejemplos en oraciones
  • Salvage and rescue workers who were rushed to the scene said one of the sunken acid containers was slowly leaking into the river.
  • The upended containers leaked, but they held together.
  • I got to work this morning and found that my lunch box had leaked into my bag, and there was pesto sauce from my pasta salad coating the inside of the bag.
Sinónimos
seep (out), escape, ooze (out), exude, discharge, emanate, issue, drip, dribble, drain, bleed;
spill, stream, gush (out), spurt, spout, squirt, spew, jet
discharge, exude, emit, eject, release, drip, dribble, pour out, send forth, ooze, excrete, secrete
1.1 [with adverbial of direction] (Of liquid, gas, etc.) be accidentally lost or admitted through a hole or crack in a container or covering: water kept leaking in
Más ejemplos en oraciones
  • He warned that the fetid water could spread disease and that natural gas was leaking all over town.
  • This is from where, on the night of December 3, 1984, tons of poisonous gas leaked.
  • The people who are left out in this system are like canaries that miners took with them; if poisonous gas were leaking into the mine, the canaries would sicken.
2(Of secret information) become known: worrying stories leaked out
Más ejemplos en oraciones
  • After all, he adds, he wasn't convinced anything significant was happening till enough information leaked out.
  • From time to time, bits of scraggy information leaked out, courtesy of a spectacular defection or from a John le Carré spy novel.
  • The council meeting was inconclusive and, instead of going away, the matter festered and more information leaked out.
2.1 [with object] Intentionally disclose (secret information): a report was leaked to the press (as adjective leaked) a leaked government document
Más ejemplos en oraciones
  • The next three days were dominated by stories about the merits of the broadcast and who leaked information about the girl's family and not, as Labour had hoped, on general health issues.
  • He said it was his hope ‘that we will witness a grand jury investigation with reporters present being asked to reveal who is leaking this information’.
  • Information was leaked to the press at the time of the shooting, indicating that the Brazilian had behaved in such a way as to encourage the police in their belief that he was a terrorist.
Sinónimos
disclose, divulge, reveal, make known, make public, tell, impart, pass on, relate, communicate, expose, broadcast, publish, release, unveil, give away, betray, admit, confess, let slip, blurt out, bring into the open, bring to light;
informal take the lid off, blow wide open, blab, let the cat out of the bag, spill the beans, blow the gaff

sustantivo

Volver al principio  
1A hole in a container or covering through which contents may accidentally pass: I checked all of the pipework for leaks
Más ejemplos en oraciones
  • Vehicles passing over the leaks then cause the damaged surface to break up, creating loose stones which could fly off, causing damage or injury they said.
  • This stuff is useful for filling in holes and leaks, and for burning skin upon contact, in either its resin or powder form.
  • In such times, we cling desperately to the life raft of the First Amendment, yet we must also remain aware of its leaks and holes.
Sinónimos
hole, opening, puncture, perforation, prick, cut, gash, slit, nick, rent, break, rift, crack, crevice, chink, fissure, rupture, aperture
1.1An instance of leaking: a gas leak [mass noun]: the leak of fluid may occur
Más ejemplos en oraciones
  • While diesel is less flammable than gasoline, any fuel leak creates serious safety and environmental risks in a marine setting.
  • If it is found that the hole is nothing to do with the leak then we will pass on the cost to the council.
  • Yes, yes, its function is plain: it seals the hole, preventing leaks.
Sinónimos
discharge, leakage, leaking, oozing, seeping, seepage, drip, percolation;
escape, gush, issue, flow, outflow, emanation
technical efflux
2An intentional disclosure of secret information: one of the employees was responsible for the leak
Más ejemplos en oraciones
  • Even before this happened, you needed one of the secret decoder rings to get any sort of leaks or information out of this White House.
  • The leak of secret or classified information is also troubling the Government.
  • You're always going to be pursued by your data shadow, which is forming from thousands and thousands of little leaks and tributaries of information.
Sinónimos

Origen

late Middle English: probably of Low German or Dutch origin and related to lack.

Frases

have (or take) a leak

informal Urinate.
Más ejemplos en oraciones
  • A guy is standing taking a leak over the water onto the dead body.
  • Of course, what really happened was slightly less horrible; someone took a leak outside the cells, and the gentle Caribbean breeze carried a jot of pee through a ventilation grill.
  • He immediately jumped right in the new box and took a leak.

Derivativos

leaker

sustantivo
Más ejemplos en oraciones
  • Step 2 was to accuse the administration of observing a double standard on leaks, giving reporters national security information when the information benefits them and vilifying leakers when it doesn't.
  • What the health of the Republic requires, in other words, may not be a new crop of leakers and whistleblowers, or a fresh young generation of Woodwards and Bernsteins - or even a more independent, aggressive media.
  • ‘I have no idea whether we'll find out who the leaker is, partially because, in all due respect to your profession, you do a very good job of protecting the leakers,’ he said.

Definición de leak en: