Hay 2 definiciones de slap en inglés:

slap1

Saltos de línea: slap

verbo (slaps, slapping, slapped)

1 [with object] Hit or strike with the palm of the hand or a flat object: my sister slapped my face
Más ejemplos en oraciones
  • The boy smirked and reached out his palm, which was slapped extremely hard by the rest of his gang.
  • Julianna shouted, standing up and slapping her palms down flat on her desk.
  • A traffic cop pounced on them and, screaming abuses, began slapping one of the men, who could not even shield himself for fear that the cart would go out of control.
Sinónimos
hit, strike, smack, crack, clout, cuff, thump, punch, thwack, spank, rap, beat
informal whack, wallop, biff, swipe, clip, bop, belt, bash, sock
British informal slosh
North American informal boff, slug, bust
Australian/New Zealand informal dong, quilt
archaic smite
1.1 [no object, with adverbial] Hit against or into something with the sound of something being slapped: water slapped against the boat
Más ejemplos en oraciones
  • This can be done using metal to sound like thunder, or meat slapped against a block to imitate a punch.
  • Sweat soon coated her forehead and slicked her arms as her skin slapped against the skin of strangers.
  • The wrapper flew off, carried by its momentum, and slapped against the wall ten feet to my right.
1.2 (slap someone down) informal Reprimand someone forcefully: Uncle Max was always slapping me down for being big-headed
Más ejemplos en oraciones
  • But if it takes the judge's advice and includes all calls, the FTC will be slapped down by the Supreme Court for violating the First Amendment rights of politicians and charities.
  • A controversial councillor has been slapped down by his Labour colleagues over his proposal to change Bolton's name.
  • She slaps me down for asking his name: ‘It wouldn't mean anything to you,’ she says firmly.
Sinónimos
reprimand, rebuke, reproach, scold, admonish, take to task; squash, squelch, put down, put someone in their place, take down a peg or two, deflate
informal tell off
British informal tick off, have a go at
2 [with object and adverbial] Put or apply (something) somewhere quickly, carelessly, or forcefully: slap on a bit of make-up he slapped a copy of the paper onto her desk
Más ejemplos en oraciones
  • The girl took her hand off my mouth and quickly slapped a strip of duct tape over it.
  • He quickly slapped it away and yelled at her to get the hell out of there.
  • Megan quickly slapped her hand away from her mouth and gave her a reproving look.
Sinónimos
fling, throw, toss, sling, slam, bang
informal bung, plonk
daub, plaster, spread; apply
2.1 (slap something on) informal Impose a fine or other penalty on: the government had slapped an embargo on imports
Más ejemplos en oraciones
  • The mum of a disabled boy today hit out at a parking warden who slapped a fine on their specially adapted car - because it overhung the bay.
  • The parking wardens have no problem and are very quick at slapping fines on people who park illegally around Portlaoise.
  • The get tough stance comes just a few weeks after parking attendants in the town were criticised for slapping fines on coaches picking up children from a Christmas pantomime.
Sinónimos

sustantivo

Volver al principio  
1A blow with the palm of the hand or a flat object: he gave her a slap across her cheek
Más ejemplos en oraciones
  • Hartnett said he was pushed by Laurence, and hit back in self-defence with a single slap with the palm of his hand.
  • His knocks on her door, once strong and quick, were now reduced to tired, dull slaps of his palm against the wood.
  • He hit the steering wheel with an angry slap of his palm.
Sinónimos
1.1A sound made or as if made by a slap: she heard the slap of water against the harbour wall
Más ejemplos en oraciones
  • At night the only sounds you might hear are the slap of ripples against the piers and the white noise hum of surf on the distant reef.
  • Then as I turned into the living quarters of his home, I heard the slap of water hitting the floor before my mind registered the sight before me.
  • The loud hiss of water and a loud slap of tile is heard as Aquila enters the shower, getting a shock from the heat of the water.
2 [mass noun] informal Make-up, especially when applied thickly or carelessly: I put a bit of slap on my face and we were ready to go
Más ejemplos en oraciones
  • But most of the female population likes to put on a bit of slap now and then for self-confidence and attracting men so for that alone it gives guys some peace.
  • From childhood war paint to a student's bare-faced chic, a bit of slap can always help you out in a crisis.
  • The singers, in blonde wigs and full slap, are often inaudible, and when they come off at the end they are bitterly disappointed.

adverbio

(also slap bang) informal Volver al principio  
1Suddenly and directly, especially with great force: storming out of her room, she went slap into Luke
Más ejemplos en oraciones
  • It takes us slap bang into the world of three very different young women as they explore their first forays into the world of physical love.
  • What happens when improving people's quality of life runs slap bang into environmental limits?
1.1Exactly; right: the parador is slap bang in the middle of the Alhambra
Más ejemplos en oraciones
  • It appears the sticky-backed number which should have been attached to Luis' shorts came loose at the start, caught the wind and landed slap across his chops.
  • It lies eight miles in from the edge of the capital, slap under the final approach to Heathrow.
  • The only thing in favour of the Midland was that it was slap in the middle of town and a vastly more interesting building with rooms that were not meticulously square.
Sinónimos
straight, right, directly, squarely, dead, plumb, point-blank; exactly, precisely
informal smack, bang, slap bang
North American informal spang, smack dab

Frases

a slap in the face

An unexpected rejection or affront: his remarks are a slap in the face for the local community
Más ejemplos en oraciones
  • The loss of announcers and the lack of moves called is a slap in the face and an insult to wrestling.
  • Now they insult all the victims or off-spring with this slap in the face.
  • That it was also a sacrilegious slap in the face to the Christian faith was little remarked upon.
Sinónimos
rebuff, rejection, snub, insult, affront, put-down, humiliation, a blow to one's pride

a slap on the back

Congratulations or commendations: they deserve a hearty slap on the back for their efforts
Más ejemplos en oraciones
  • What's more, while an increase of 29% in operating cash flow deserves a hearty slap on the back, it's easier to report good quarters when the bar is lower.
  • Fox has done a nice job on this transfer and deserves a hearty slap on the back.
  • Each and every one of them deserves a big slap on the back.
Sinónimos
congratulations, commendation, approbation, approval, accolades, encomiums, compliments, tributes, a pat on the back, praise, acclaim, acclamation, a round of applause
informal a (big) hand
North American informal kudos
rare laudation

slap someone on the back

Congratulate someone: the group has been slapping itself on the back after its success
Más ejemplos en oraciones
  • I simply will not tolerate this injustice on their behalf, yet do you see queues of harpies slapping me on the back and congratulating me?
  • But I recognized bodies around me, slapping me on the back and congratulating me as I made my way back to my seat at the back of the room.
  • Now, go slap Alex on the back in congratulations while I go look at this.

a slap on the wrist

A mild reprimand or punishment: the few perpetrators prosecuted only got a slap on the wrist
Más ejemplos en oraciones
  • Why do students think they can always break the law and be let off with just a reprimand or a slap on the wrist?
  • The reprimand is a slap on the wrist; nothing, no pain, nothing.
  • Hacking into computer networks was long seen as little more than a prank, and punishment was typically a slap on the wrist.
Sinónimos
reprimand, rebuke, reproof, scolding, admonition, admonishment, reproval
informal telling-off, rap over the knuckles, dressing-down
British informal ticking off, wigging
Australian/New Zealand informal serve
British vulgar slang bollocking

Origen

late Middle English (as a verb): probably imitative. The noun dates from the mid 17th century.

Más definiciones de slap 

Definición de slap en: 

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día punctum
Pronunciación: ˈpʌŋ(k)təm
noun
a small, distinct point

Hay 2 definiciones de slap en inglés:

slap2

Saltos de línea: slap

adjetivo

South African
1Lacking strength, energy, or discipline; ineffectual: the book took her three years to write because she was very slap
Más ejemplos en oraciones
  • They will even be able to captain the Province side and get rid of that slap lazy De Wet.
  • Training your muscles should ache, and the next morning you should feel like a slap stokvis.
2(Of food) soft or runny: the chips were crisp outside and slap inside
Más ejemplos en oraciones
  • ‘Pap’, as it's affectionately known, can be served ‘slap’ (with a thin consistency).
  • Firstly, it was not the normal bacon eggs and slap toast.

Origen

Afrikaans, literally 'dangling, flabby'.

Más definiciones de slap 

Definición de slap en: