Share this entry

Share this page

translate

Saltos de línea: trans|late
Pronunciación: /transˈleɪt
 
, trɑːns-, -nz-/

Definición de translate en inglés:

verbo

[with object]
1Express the sense of (words or text) in another language: several of his books were translated into English
Más ejemplos en oraciones
  • The best thing about that text is that it translates the word ‘pop’ as ‘explosion sound.’
  • Sign language is visual, and isn't always translated word for word into English.
  • Its big guffaw moments include an old lady macing a couple of cops and a sign language interpreter translating four-letter words.
Sinónimos
interpret, render, gloss, put, express, convert, change, construe, transcribe, transliterate
1.1 [no object] Be expressed or be capable of being expressed in another language: shiatsu literally translates as ‘finger pressure
Más ejemplos en oraciones
  • In addition, many idioms and expressions mean something very different when translated literally into another language.
  • William wrote, in Latin, Pluralitas non est ponenda sine neccesitate, which translates literally into English as ‘Plurality should not be posited without necessity’.
  • A classic example of a thirst-quenching summer beer is the German beer known as hefeweizen, which literally translates to ‘yeast wheat beer.’
2 (translate something into/translate into) Convert something or be converted into (another form or medium): [with object]: few of Shakespeare’s other works have been translated into ballets [no object]: twenty years of critical success which rarely translated into public acclaim
Más ejemplos en oraciones
  • Not only is he one of the best preachers in the world, he has the ability to translate his message into other mediums, including books, music, and drama.
  • I wondered if it would be possible to translate those elements into a time-based medium such as video.
  • The second part happens in the artist's hands, as the idea is translated into a specific medium that other people can appreciate.
Sinónimos
render, paraphrase, reword, rephrase, recast, convert, decipher, decode, gloss, explain, unravel, reveal, elucidate, expound, clarify, spell out
change, convert, transform, alter, turn, metamorphose, transmute, transfigure, render
humorous transmogrify
2.1 [with object] Biology Convert (a sequence of nucleotides in messenger RNA) to an amino-acid sequence in a protein or polypeptide during synthesis.
Example sentences
  • First the DNA is transcribed into messenger RNA by the enzyme RNA polymerase; then the messenger RNA is translated into protein by ribosomes.
  • The genetic code is the mapping by which nucleotide sequences are translated into amino acid sequences.
  • DNA sequences were translated into amino acid sequences (the Drosophila code was used for Gammarus, and the mammalian code was used for Rana and Apodemus).
3Move from one place or condition to another: she had been translated from familiar surroundings to a foreign court
3.1 formal Move (a bishop or, in Scotland, a minister) to another see or pastoral charge: in 1228 he was translated from Salisbury to Durham
Más ejemplos en oraciones
  • He was made bishop of Dunkeld in 1544 and three years later, after the murder of Cardinal Beaton, was translated to the archbishopric of St Andrews and primacy.
3.2 formal Remove (a saint’s relics) to another place.
Example sentences
  • Relics were increasingly translated, or transported into, churches from sites of martyrdom, and as the basis for Christian burial ad sanctos.
  • The relics and ex voto gifts accumulated since the ninth century when the relics were translated from the administrative town of Agen are now stored in a nearby building.
  • His relics were translated c. 849, to Dunkeld in Pictland, and to Kells.
3.3 literary Convey (someone who is not dead) to heaven.
Example sentences
  • If the Form Critics are right, the disciples must have been translated to heaven immediately after the Resurrection.
  • Elijah was said to have been translated to Heaven on a fiery chariot, a scene often depicted on Early Christian sarcophagi, whereas the Bible says simply that Enoch was taken by God.
4 Physics Cause (a body) to move so that all its parts travel in the same direction, without rotation or change of shape.
Example sentences
  • As a result, both angular and vertical accelerations experienced by the body were translated directly to the head.
  • Rotation of the lever in a second direction translates rotational movement into sliding motion of the upper disk in a second direction to control the water flow rate.
  • Everything from the motion of the planets to visual perception was described in terms of particles bouncing off of one another, translating their kinetic motion from one body to another.
4.1 Mathematics Transform (a geometrical figure) in an analogous way.
Example sentences
  • The line may be also translated by dragging it anywhere away from the points.
  • To calculate shape coordinates, the 23 triangles were translated, rotated, and rescaled relative to the baseline.

Origen

Middle English: from Latin translat- 'carried across', past participle of transferre (see transfer).

Derivados

translatability

1
Pronunciación: /-ˈbɪlɪti/
sustantivo
Example sentences
  • The need for translatability is foregrounded because video games are sold across the world, with most games developed in either Japan or the United States.
  • Drawing on the Renjaminian notion of translatability outlined above, I will now explore the difficulties inherent in translating Manzoni's I promessi sposi.
  • Tyndale's English Bible was first and foremost an exercise in the translatability of the universal truths of the Gospel into the vernacular and idiom of English culture.

translatable

2
adjetivo
Example sentences
  • Sexual orientation is not translatable into the Inuktitut language.
  • An evening spot on Chinese Radio talking about our campaign, and attempting to explain in easily translatable form, what ‘social democratic values’ are.
  • There is an unmistakable beauty, a spectacular charge to found footage that is translatable for a wide range of viewers.

Definición de translate en:

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día emulous
Pronunciación: ˈɛmjʊləs
adjective
seeking to emulate someone or something