Definición de hack someone off en inglés:
informal Annoy or infuriate someone.
- But really the only winners were the French and they were hacked off with the English weather, especially when they eventually reached Carlisle.
- I had no business bidding anyway and it's better I lost, but the winner, a woman with money who's cornered the memorabilia market, hacks me off all the same.
- Okay, I'm a country gal and sometimes stuff hacks me off.