Definición de hopefully en inglés:
- Even the most hopefully titled song turns out to catalogue misery and disaster.
- Several of our clients are looking hopefully at this new circuit with some expected performance increases.
- The revision has already had an impact on research, hopefully in a positive manner.
- We got in touch with Umbro and hopefully they took some of our suggestions on board.
- I have never had the best of luck in Old Firm games and hopefully I can start to turn that.
The traditional sense of hopefully, ‘in a hopeful manner,’ has been used since the 17th century. In the second half of the 20th century a new use as a sentence adverb became established, meaning ‘it is to be hoped that,’ as in hopefully, we’ll see you tomorrow. This second use is now much more common than the first use, but it is still believed by some people to be incorrect. Why should this be? People do not criticize other sentence adverbs, e.g. sadly (as in sadly, her father died last year) or fortunately (as in fortunately, he recovered). Part of the reason is that hopefully is a rather odd sentence adverb: while many others, such as sadly, regrettably, and clearly, may be paraphrased as ‘it is sad/regrettable/clear that ...’, this is not possible with hopefully. Nevertheless, it is clear that use of hopefully has become a shibboleth of ‘correctness’ in the language—even if the arguments on which this is based are not particularly strong—and it is wise to be aware of this in formal contexts. See also sentence adverb (usage) and thankfully.
¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?
Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.