Compartir esta entrada

hin
Pronunciación: /hɪn/

Adverb

  • 1 (räumlich)zur Straße hin liegen
    face the road
    nach rechts hin verlaufen
    (road)
    go off to the right
    nach Frankfurt hin
    in the direction of Frankfurt
    bis zu dieser Stelle hin
    [up] to this point
    as far as here
    sich zu etwas hin erstrecken
    stretch as far as something
    zur Straße hin sind es 500 m [dialect]
    it's 500 m to the road
    über die ganze Welt hin [archaic]
    throughout the world
  • 2 (zeitlich)gegen Mittag hin
    towards midday
    zum Herbst hin
    towards the autumn
    as autumn approaches/approached
    über einen Monat hin
    for a whole month
    durch viele Jahre hin
    for many years
  • 3 (in Verbindungen)nach außen hin auf meine Anweisung/meinen Rat hin
    on or in response to my instructions/advice
    auf seine Bitte/seinen Anruf/eine Annonce hin
    at his request/in response to his [telephone] call/an advertisement
    selbst/auch auf die Gefahr hin, einen Fehler zu begehen
    even at the risk of making a mistake
    etwas auf eine spätere Erweiterung hin planen
    plan something with a view to future expansion
    vor 2
  • 4 (in Wortpaaren)hin und zurück einmal Köln hin und zurück
    a return [ticket] to Cologne
    Hin und zurück? — Nein, nur hin
    Return? — No, just a single
    hin und her
    to and fro
    hin und her beraten/reden
    go backwards and forwards over the same old ground
    das Hin und Her
    the toing and froing
    nach langem Hin und Her
    after a great deal of argument
    das reicht/langt nicht hin und nicht her [informal]
    it's nowhere near enough
    Regen hin, Regen her
    rain or no rain
    hin und wieder
    [every] now and then
  • 5 (elliptisch)nichts wie hin!
    what are we waiting for?
    hin zu ihm!
    [hurry up,] to him!
    hin sein [informal] (hingegangen, -gefahren sein)
    have gone
  • 6das ist noch lange hin
    that's not for a long time yet
    bis zu dem Termin ist es noch einige Zeit hin
    there's some time to go before the deadline
  • 7von jemandem/etwas ganz hin sein [informal] (hingerissen sein)
    be mad about somebody/bowled over by something
  • 8hin sein [informal] (nicht mehr brauchbar sein)
    have had it [informal]
    das Auto ist hin [informal]
    the car is a write-off
    er ist hin [slang] (tot)
    he has snuffed it or has pegged out [slang]
    wenn er richtig zuschlägt, bist du hin [slang] (tot)
    if he really hits you you've had it [informal]

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: