Share this entry

Share this page

indeed

Pronunciación: /ɪnˈdiːd/

Traducción de indeed en árabe:

adverb/ظرف

  • 1 (for emphasis) فِعْلاً, بالفِعْلِ thank you very much indeed أَشْكُرُكَ شُكْراً جَزيلاً it was very hot indeed لَقَدْ كانَ ساخِناً جِدًّا I was very sorry indeed to hear that لَقَدْ تَأَسَّفْتُ جِدًّا لِسَماعِ ذلك that's very good news indeed ذلك خَبَرٌ جَيِّدٌ جِدًّا بالفِعْلِ
  • 2 [formal/رسمي], (certainly) بالتَأْكيدِ ‘are you interested?’—‘indeed I am!’ or ‘yes indeed!’ ’هل أَنْتَ مُهْتَمٌّ؟‘ — ’أَجَلْ، بالتَأْكيدِ!‘
  • 3 [formal/رسمي], (in fact) حَقًّا she is polite, indeed charming هي مُهَذَّبةٌ، وَجَذّابةٌ فِعْلاً if indeed that is what consumers want إذا كانَ ذلك حَقًّا ما يُريدُ المُسْتَهْلِكونَ
  • 4 [formal/رسمي] (expressing surprise) ‘he knows you’—‘does he indeed?’ ’هو يَعْرِفُكَ‘ —’حَقًّا؟‘

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscríbase a Oxford Dictionaries Árabe

Suscríbase y encontrará cientos de miles de traducciones actualizadas del ingés y al inglés

Palabra del día دَوْريّ
to participate in the competition