Compartir esta entrada

puff
Inglés británico: /pʌf/
Inglés americano: /pəf/

Traducción de puff en árabe:

noun/اسم

  • 1
    (of air)
    نَفْحة (plural: نَفَحات)
    (of smoke, steam)
    نَفْثة (plural: نَفَثات)
    نَفْخة
    there wasn't the slightest puff of wind
    لم تَكُنْ هُناكَ وَلا نَفْحةٌ من الهَواءِ في الجَوِّ
    to disappear in a puff of smoke
    اخْتَفى في سَحابةٍ من الدُخانِ
  • 2 (British English/الإنكليزية البريطانية) uncountable/غير معدود
    [informal/غير رسمي] (breath)
    نَفَس (plural: أَنْفاس)
    I'm out of puff
    أَشْعُرُ بِضيقٍ في النَفَسِ
  • 3 (Culinary/فن الطبخ)
    (فَطيرة مُنْتَفِخة)

transitive verb/فعل متعد

  • نَفَثَ الدُخانَ (a pipe, cigarette)
    to puff smoke into somebody's face
    نَفَثَ الدُخانَ في وَجْهِ شَخْصٍ

intransitive verb/فعل غير متعد

  • 1 (to blow) smoke puffed from the chimney
    تَصاعَدَ الدُخانُ من المَدْخَنةِ
  • 2
    (on a cigarette, pipe)
    أَخَذَ \ سَحَبَ نَفَساً
    he puffed at or on his pipe/cigarette
    أَخَذَ نَفَساً من غَلْيونِهِ \ سيجارَتِهِ
  • 3
    (to pant) (runners, workers)
    لَهَثَ
    to puff and pant or blow
    لَهَثَ بِشِدّةٍ

Verbos con partícula

puff out

(sails, sleeves)
انْتَفَخَ,
امْتَلَأَ بالهَواءِ
puff out [something], puff [something] out 1 (to swell)
نَفَخَ [شَيْئاً]
مَلَأَ [شَيْئاً] بالهَواءِ (the sails)
to puff out one's cheeks
نَفَخَ وَجْنَتَيْهِ
to puff out one's chest
نَفَخَ صَدْرَهُ
the bird puffed out its feathers
نَفَشَ الطائِرُ ريشَهُ
2 (to belch out) to puff out smoke
نَفَثَ الدُخانَ
puff [somebody] out
[informal/غير رسمي] (to exhaust)
أَنْهَكَ \ أَرْهَقَ [شَخْصاً]

puff up

puff up [something], puff [something] up
نَفَشَ \ نَفَخَ [شَيْئاً] (feathers, fur)
to be puffed up with pride
كانَ مَليئاً بالفَخْرِ

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Subscríbase a Oxford Dictionaries Árabe

Suscríbase y encontrará cientos de miles de traducciones actualizadas del ingés y al inglés

QUIZ


    Next Score: