Share this entry

Share this page

tag

Pronunciación: /taɡ/

Traducción de tag en árabe:

noun/اسم

  • 1 (on products, luggage) بِطاقة (plural: بِطاقات, plural: بَطائِقُ); (for pets) [ صَفيحة فيها مَعْلوماتٌ عن حَيَوانٍ مَنْزِليٍّ ]
  • 3 (for criminals) حَلْقة إلِكْتُرونيّة
  • 4 (form of words) [ كَلِمة أو جُمْلة تُسْتَعْمَلُ كَأَداةِ تَأْكيدٍ ] a tag question سُؤال ذَيْليّ
  • 5 uncountable/غير معدود (children's game) [ لُعْبة يُطارَدُ فيها الأَطْفالُ بَعْضَهُمْ بَعْضاً ] to play tag[ لَعِبَ لُعْبةَ المُطارَدةِ ]
  • 7 [computing/الحوسبة] عَلامة (plural: عَلامات, plural: عَلائِمُ)
  • 8 (piece of graffiti) تَوْقيع جْرافيتي
  • 9 (American English/الإنكليزية الأمريكية) [informal/غير رسمي], (for cars) عَلامة تَسْجيلِ السَيّارةِ

transitive verb/فعل متعد (-gg-)

  • 1 (to label) وَضَعَ عَلامةً على [goods] [clothing]
  • 2 (to describe) وَسَمَ (I) (stem vowel = i) [a colleague] [celebrity]
  • 3 [police] وَضَعَ حَلْقةً إلِكْتْرونيّةً [a criminal]
  • 4 (in mark-up) وَضَعَ عَلامةً على [a paragraph] [an image]
  • 5 (in graffiti) وَقَّعَ اسْمَهُ على [a wall] [bus]

Verbos con partícula

tag along

[informal/غير رسمي], رافَقَ (III) to tag along with sb رافَقَ شَخْصاً

tag on

tag [sth] on أَضافَ [شَيْئاً] [a question] [phrase] I tagged an extra day onto my holiday أَضَفْتُ يَوْماً آخَرَ إلى عُطْلَتي

Definición de tag en:

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscríbase a Oxford Dictionaries Árabe

Suscríbase y encontrará cientos de miles de traducciones actualizadas del ingés y al inglés