Compartir esta entrada

tough
Inglés británico: /tʌf/
Inglés americano: /təf/

Traducción de tough en árabe:

adjective/صفة

  • 1
    (difficult) (conditions, question, choice)
    صَعْب
    to have a tough time
    عاشَ وَقْتاً عَصيباً
    the exam was very tough
    كانَ الامْتِحانُ صَعْباً جِدًّا
  • 2
    (severe) (policy, measures, law)
    صارِم
    مُتَشَدِّد
    to be tough on crime/gangs
    كانَ صارِماً مع الجَريمةِ \ العِصاباتِ
    competition is tough
    المُنافَسةُ شَرِسةٌ
    to take a tough line with somebody
    أَخَذَ مَوْقِفاً مُتَشَدِّداً مع شَخْصٍ
  • 3
    (lawless) (neighbourhood, school)
    يَتَّسِمُ بالعُنْفِ
    he's a real tough guy
    هو شَخْصٌ عَنيفٌ حَقًّا
  • 5
    (meat, steak)
    قاسٍ
    صَعْب المَضْغِ
    the steak is as tough as old boots
    شَريحةُ اللَحْمِ قاسِيةٌ جِدًّا
  • 7
    (resilient) (child, old pensioner, plant)
    قادِر على التَحَمُّلِ
  • 8 [informal/غير رسمي] (unfortunate) tough luck!
    حَظّ سَيِّئ!
    that's really tough!
    ‫ذلك حَظٌّ عاثِرٌ حَقًّا!‬
    it was tough on them
    كانَ ذلك صَعْباً عَلَيْهِمْ

noun/اسم

  • [informal/غير رسمي] (violent person)
    شَخْص عُدْوانيّ

exclamation/أداة تعجب \ نداء

  • [informal/غير رسمي]
    ‫حَظّ عاثِر‬

Modismos

to hang tough on something

(American English/الإنكليزية الأمريكية)
[informal/غير رسمي]
‫ظَلَّ مُتَشَدِّداً بِخُصوصِ شَيْءٍ‬

Verbos con partícula

tough out

tough [something] out
[informal/غير رسمي]
واجَهَ [شَيْئاً] بِإصْرارٍ (a crisis, situation)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Subscríbase a Oxford Dictionaries Árabe

Suscríbase y encontrará cientos de miles de traducciones actualizadas del ingés y al inglés

QUIZ


    Next Score: