Hay 2 traducciones de wind en árabe:

Share this entry

Share this page

wind1

Pronunciación: /wɪnd/

noun/اسم

  • 1 (air current) ريح (masculine/feminine) (plural: رِياح) high or strong winds رِياح قَويّة a cold north wind رِياح شَماليّة بارِدة the prevailing wind الرِياح السائِدة the wind was blowing from the south كانَت الرِياحُ تَهُبُّ من الجَنوبِ
  • 3 (trend, influence) ريح (masculine/feminine) (plural: رِياح) the wind of change ريح التَغْييرِ there was something in the wind بَدَأَتْ ريحُ التَغْييرِ تَهُبُّ
  • 4 uncountable/غير معدود (flatulence) ريح (masculine/feminine) (plural: رِياح) ([ غاز من المَعِدةِ ]) to break wind أَطْلَقَ ريحاً
  • 5 [music/الموسيقى] uncountable/غير معدود the wind[ آلات النَفْخِ الموسيقيّةِ في الأورْكِسْتْرا ]

transitive verb/فعل متعد

  • 1 (to make breathless) [punches] [falls] قَطَعَ النَفَسَ [a person] [player]

Modismos

to get wind of sth

اكْتَشَفَ أَمْرَ شَيْءٍ

to take the wind out of sb's sails

فاجَأَ شَخْصاً من حَيْثُ لا يَتَوَقَّعُ

Share this entry

Share this page

 

Subscríbase a Oxford Dictionaries Árabe

Suscríbase y encontrará cientos de miles de traducciones actualizadas del ingés y al inglés

Hay 2 traducciones de wind en árabe:

Share this entry

Share this page

wind2

Pronunciación: /wʌɪnd/

transitive verb/فعل متعد (past tense/زمن الماضي, past participle/اسم المفعول wound)

  • 1 (to coil) لَفَّ (I) (stem vowel = u) [a rope] [tape] [wire]

intransitive verb/فعل غير متعد

  • (past tense/زمن الماضي, past participle/اسم المفعول wound)
    [roads] [rivers] تَواصَلَ بَطيئاً

noun/اسم

Verbos con partícula

wind down

(to end) [companies] [organizations] تَداعى (VI); [production] تَراجَعَ (VI) 1.1 (to relax) [person] اسْتَرْخى (X) 1.2 [clocks] [watches] اسْتَنْفَدَ طاقَتَهُ
wind down [sth]wind [sth] down (to open) فَتَحَ [شَيْئاً] [a car window] 1.1 (to prepare for closure) اسْتَعَدَّ لِإغْلاقِ [شَيْءٍ] [a business] [factory]

wind in

wind in [sth]wind [sth] in سَحَبَ [شَيْئاً] بالبَكْرةِ [a cable] [fishing line] [fish]

wind up

(to finish) [events] [performances] [speakers] انْتَهى (VIII) 1.1 [informal/غير رسمي] (to finish up) [people] [cars] to wind up somewhere انْتَهى في مَكانٍ ما we wound up in a camp site/sleeping in a barn انْتَهَيْنا في مَوْقِعٍ للتَخْييمِ \ نائِمينَ في اسْطَبْلٍ
wind up [sth]wind [sth] up (to raise) أَغْلَقَ [شَيْئاً] [a car window] 1.1 (to terminate) صَفّى [شَيْئاً] [a business] [factory] [organization] 1.2 (in inheritance) صَفّى [شَيْئاً] [sb's estate] 1.3 (to activate) مَلَأَ \ عَبَّأَ [شَيْئاً] [a clock] [toy]
wind [sb] upwind up [sb] (British English/الإنكليزية البريطانية) (to play a joke on) مازَحَ [شَخْصاً] [a friend] [colleague] 1.1 (to annoy) أَزْعَجَ [شَخْصاً] [an opponent] to be wound up about sth كانَ غاضِباً بِسَبَبِ شَيْءٍ

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.