Compartir esta entrada

apartar

Traducción de apartar en inglés:

verbo transitivo

  • 2 (guardar, reservar) apartó lo que se iba a llevar
    she set aside what she was going to take
    she put the things she was going to take on one side
    tenemos que apartar el dinero del alquiler
    we must set o put aside the rent money
    voy a apartar un poco de comida para él
    I'm going to put a bit of food aside for him
    las gambas se pelan y se apartan
    peel the prawns and set aside o put them to one side
    dejé el libro apartado
    I had them set the book aside o put the book to one side for me
    se apartan juguetes
    (inglés norteamericano)
    a small deposit secures any item
    (inglés británico)

also: apartarse verbo pronominal (reflexivo)

  • 1.1 (despejar el camino)
    to stand aside
    ¡apártense! ¡dejen pasar!
    stand aside! make way!
    1.2 (alejarse, separarse)apartarse de algo/alguiennos apartamos de la carretera principal
    we got off o left the main road
    el satélite se ha apartado de su trayectoria
    the satellite has strayed from its orbit
    apártate de ahí que te puedes quemar
    get/come away from there, you might burn yourself
    ¡apártate de mi vista!
    get out of my sight!
    ¡apártate de mí!
    get away from me!
    no te apartes del buen camino
    stick to the straight and narrow
    se ha apartado bastante de su familia
    she's drifted away from o grown apart from her family
    nos estamos apartando del tema
    we're getting off o straying away from o going off the subject
Oraciones de ejemplo
  • Les pido que no se aparten del camino de Dios.
  • Cuando el hombre se aparta de Dios, pierde su propósito de la vida!
  • Yo creo que no se va a apartar mucho de eso.

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día whippersnapper
    Pronunciación: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...
    Dato cultural del día

    ESO (Educación Secundaria Obligatoria) is one of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006). It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.