Hay 3 traducciones de bueno en inglés:

Share this entry

Share this page

bueno1

(-na)

adjetivo/adjective

The form buen is used before masculine singular nouns. buen
  • 3 (favorable) [oferta/suerte] good traigo buenas noticias I have good news (for you) la novela tuvo muy buena crítica the novel got very good reviews o/or was very well reviewed están en buena posición económica they're comfortably off en las buenas (Cono Sur/Southern Cone) in the good times estar de buenas [familiar/colloquial] (de buen humor) to be in a good mood (Colombia) (afortunado) to be lucky estar en la buena (Cono Sur/Southern Cone) to be having a lucky streak, be on a run of good luck hoy no estoy en la buena it's not my lucky day por las buenas, si no lo hace por las buenas … if he won't do it willingly … intenta convencerlo por las buenas try persuading him nicely
  • 7[estar] (en buen estado) esta leche no está buena this milk is off o/or has gone off estos zapatos todavía están buenos these shoes are still OK o/or still have some wear in them ¿este pescado estará bueno? do you think this fish is all right?
  • 8[estar] [familiar/colloquial] (sexualmente atractivo) está muy buena she's quite a looker [argot/slang], she's gorgeous [familiar/colloquial], she's a bit of all right (inglés británico/British English) [argot/slang] está buenísimo he's really gorgeous o dishy o hunky [familiar/colloquial], he's a real looker [argot/slang], he's a bit of all right (inglés británico/British English) [argot/slang]
  • 9 (saludable, sano) tiene muy buen semblante she looks very well háblale por el oído bueno speak to him in his good ear aún no está bueno del todo (España/Spain) he still hasn't recovered completely o/or isn't completely better bueno y sano (Chile) (sin novedad) safe and sound (sobrio) sober
  • 13 [irónico] [familiar/colloquial] ¡estás tú buena si crees que te va a ayudar! you must be crazy if you think he's going to help you ¡estaría bueno que ahora dijera que no! it'd be just great if he said no now! [ironic] [familiar/colloquial] ¡en buena nos hemos metido! this is a fine mess we've got(ten) ourselves into darle una buena a algn [familiar/colloquial] to give sb a good hiding [familiar/colloquial] de los buenos/de las buenas [familiar/colloquial], nos echó un sermón de los buenos she gave us a real dressing-down [familiar/colloquial]
  • 14 (delante del nombre/before noun) (uso enfático) se llevó un buen susto she got a terrible fright lo que necesita es una buena paliza what he needs is a good thrashing se metió en un buen lío he got himself into a fine mess todavía nos falta un buen trecho we still have a fair way to go una buena cantidad a lot, a fair amount
  • 15un buen día one day un buen día se va a cansar y … one day o/or one of these days she's going to get fed up and … un buen día llegó y dijo … one (fine) day she came home and said …

    Compuestos

    buena forma

    nombre femenino/feminine noun

    buena mesa

    nombre femenino/feminine noun
    • la buena mesa good cooking es un amante de la buena mesa he's a lover of good food o/or cooking

    Buena Nueva

    nombre femenino/feminine noun
    • la Buena Nueva the Good News

    buena pieza

    nombre femenino/feminine noun
    • [familiar/colloquial] ¡buena pieza resultó ser Ernesto! a fine one o/or a right one Ernesto turned out to be! [familiar/colloquial]

    buena vida

    nombre femenino/feminine noun
    • la buena vida the good life

    buen nombre

    nombre masculino/masculine noun
    • good name

    Buen Pastor

    nombre masculino/masculine noun
    • el Buen Pastor the good Shepherd

Share this entry

Share this page

 

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Hay 3 traducciones de bueno en inglés:

Share this entry

Share this page

bueno2

(-na)

nombre masculino, nombre femenino/masculine noun, feminine noun

Share this entry

Share this page

 

Hay 3 traducciones de bueno en inglés:

Share this entry

Share this page

bueno3

interjección/exclamation

  • 4 (México/Mexico) (al contestar el teléfono) ¡bueno! hello

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.