Hay 2 entradas en las que se traduce el a inglés:

Compartir esta entrada

el

also: la
plural las
plural los

artículo definido

the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a or , ha e.g. el agua pura, el hada madrina
  • 1 (con un referente único, conocido o que se define) el sol
    the sun
    el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
    the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
    no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo en la calle Solís
    in Solís Street
    prefiero el mío/los tuyos
    I prefer mine/yours
    me atendió el estúpido del marido
    that stupid husband of hers served me
    yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
    I'm the architect, she's a lexicographer
    yo fui la que lo rompí or rompió
    I was the one who broke it
    los nacidos entre …
    those born between …
    los que faltamos ayer
    those of us who weren't here yesterday
    ¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
    which one's Ardiles? — the one with the black hat
    un encuentro al que asistieron muchas personalidades
    a meeting which was attended by many well known people
    la obra de la que or de la cual hablábamos
    the play we were talking about
  • 2 (con sustantivos en sentido genérico) me encanta la ópera
    I love opera
    odio el pescado
    I hate fish
    así es la vida
    that's life
    (nosotros) los mexicanos lo sabemos muy bien
    we Mexicans know only too well
    ¿ya vas a la escuela?
    do you go to school yet?
    ya salió del hospital
    she's out of the hospital (American English) o (British English) out of hospital
    en el mar viajar por el espacio
    to travel in space
  • 3 (en expresiones de tiempo) ocurrió el domingo de Pascua/en el verano del 76
    it happened on Easter Sunday/in the summer of '76
    mi cumpleaños es el 28 de mayo
    my birthday's on May 28
    el mes pasado/que viene
    last/next month
    no trabaja los sábados
    she doesn't work (on) Saturdays
    estudió toda la mañana
    he studied all morning
    a las ocho
    at eight o'clock
    at eight
    a eso de las seis
    around six o'clock
  • 4 (cada) lo venden a $80 el kilo/metro
    they're selling it at $80 a kilo/a meter o at $80 per kilo/meter
    ¿cuánto cuesta el paquete de diez?
    how much does a packet of ten cost?
  • 5 (con fracciones, porcentajes, números) me dio la mitad/la cuarta parte del dinero
    she gave me half the money/a quarter of the money
    el 20% de los peruanos
    20% of Peruvians
    vivo en el cuarto
    I live on the fifth floor (American English) o (British English) fourth floor
  • 6 (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc) con las manos en los bolsillos
    with my/your/his hands in my/your/his pockets
    ¡te cortaste el pelo! tienes la falda sucia
    your skirt is dirty
    tienes el suéter puesto al revés
    you've got your sweater on inside out
    tiene el pelo largo/los ojos azules
    he has long hair/blue eyes
  • 7 (con nombres propios) 7.1 (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc) llamó el señor Ortiz/la doctora Vidal/el general Santos
    Mr Ortiz/Doctor Vidal/General Santos phoned
    el gran Caruso
    the Great Caruso
    7.2 (con nombres de mujeres famosas) la última película de la Monroe
    Monroe's last movie
    7.3 (en plural) los Ortega
    (matrimonio) the Ortegas
    Mr and Mrs Ortega
    (familia) the Ortegas
    the Ortega family
    a los Josés se les suele llamar Pepe
    people called José are often known as Pepe
    7.4 [colloquial] (en muchas regiones criticized usage) (con nombres de pila) pregúntale a la Carmen/al Ricardo
    ask Carmen/Ricardo
    7.5 (con algunos nombres geográficos) en la India
    in India
    en (el) Perú
    in Peru
    ver África, → Argentina, → el, etc
    7.6 (al calificar) la España de Franco
    Franco's Spain
    el Buñuel que todos conocemos
    the Buñuel we all know
    la Italia del siglo pasado
    Italy in the last century
    7.7 (con algunos equipos deportivos) juegan contra el Juventus/el Barcelona
    they're playing against Juventus/Barcelona
  • 8
    also: el
    (con infinitivo) odiaba el tener que pedírselo
    he hated having to ask her
    es cuidadoso y pausado en el hablar
    he's careful and deliberate in the way he speaks
    el frenético girar de los bailarines
    the frenzied spinning of the dancers
    al + infinitivo ver a 2 2

Compartir esta entrada

 

Hay 2 entradas en las que se traduce el a inglés:

Compartir esta entrada

él

pronombre personal

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: