Share this entry

Share this page

huevo

Traducción de huevo en inglés:

nombre masculino/masculine noun

  • 3 [vulgar] (uso expletivo) ¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo! I owe him money? like hell I do! [familiar/colloquial] ¡qué huevos! or por huevos, etc ver cojones 2 a huevo (México/Mexico) [vulgar], tuve que leer el libro a huevo I had no damn o/or (inglés británico/British English) bloody choice but to read the book [argot/slang] a huevo hay que pagarlo we'll have to pay it whether we damn well like it or not [familiar/colloquial] ¿ganaron? — ¡a huevo! did they win? — you bet your sweet ass, they did! (inglés norteamericano/American English) [vulgar], , did they win? — you bet they bloody did! (inglés británico/British English) [argot/slang] mirar a huevo (Chile) [familiar/colloquial] to look down on ponerle algo a algn a huevo [familiar/colloquial] (muy cerca) to put sth right under sb's nose [familiar/colloquial] (muy fácil) to make sth easy o/or simple for sb un huevo, me costó un huevo [vulgar] it cost a bomb [familiar/colloquial], it cost me an arm and a leg [familiar/colloquial] sabe un huevo de vinos he knows stacks o/or loads about wine [familiar/colloquial], he knows an incredible amount about wine

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día arpa
f‡
harp …
Dato cultural del día

Radio broadcasting in Spain began in the 1920s. The state-run Radio Nacional de España (RNE) was established during the Civil War. There are many private radio stations and they compete fiercely. Radio personalities are paid huge salaries, out of which they employ the staff for their programs.