Share this entry

Share this page

humo

Traducción de humo en inglés:

nombre masculino/masculine noun

  • 1 (de tabaco, de un incendio) smoke; (gases) fumes (plural) empezó a echar humo smoke started pouring out of it hacerse humo (América Latina/Latin America) [familiar/colloquial] to make oneself scarce [familiar/colloquial] a la hora de pagar siempre se hace humo when it's time to pay the bill he always makes himself scarce o/or does a vanishing trick [familiar/colloquial] irse/venirse al humo (Río de la Plata/River Plate area) [familiar/colloquial], llegó con las tortas y los chicos se fueron al humo she arrived with the cakes and the kids gathered round like bees around a honey pot [familiar/colloquial] llegar al humo de las velas (Argentina) to arrive just as everyone is leaving donde hay humo hay fuego there's no smoke without fire echar humo por las orejas [familiar/colloquial] to be fuming [familiar/colloquial]
  • 2
    (humos masculino plural)
    (aires) ¡vaya humos que tiene! she really puts on o/or gives herself airs [familiar/colloquial], she really thinks she's the bees knees o/or the cat's whiskers [familiar/colloquial] bajarle los humos a algn to take sb down a peg or two subírsele los humos a la cabeza a algn, se le han subido los humos a la cabeza he's become very high and mighty o/or very stuck-up [familiar/colloquial]

Share this entry

Share this page

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día guarura
f
conch shell …
Dato cultural del día

Havana, Cuba has three daily newspapers. The best known is Granma(www.granma.cubaweb.cu), official newspaper of the Cuban Communist Party. Trabajadores is published by the Cuban trade union movement, and the more lively Juventud Rebelde is aimed at a younger readership.