- 1 1.1 (nivelar) [superficie/terreno] to level, level off; [flequillo/dobladillo] to even up, make … straight ¿puedes igualarme las puntas? could you tidy up o even up o trim the ends for me? 1.2 [salarios] to make … equal o the same igualar algo
conor aalgo to make sth the same assth si igualamos la ecuación a cero if we make the equation equal zero para igualar fuerzas con sus rivales to put them on an equal footing with their rivals
- 2 2.1 [éxito/récord/hazaña] to equal, match nadie puede igualar nuestros precios unbeatable prices!, nobody can match our prices! 2.2 [Dep] a los 30 minutos Pérez igualó el marcador in the 30th minute Pérez scored the equalizer o tied the scores o equalized Ortiz anotó otro gol igualando el marcador a tres Ortiz scored another goal, taking the score to three all o three each o three-three igualarron a dos goles they drew/tied two goals each
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...
Today is Fiesta de Santiago (St James' Day). The famous Camino de Santiago, the pilgrimage of thousands of people from all over Spain and many other parts of Europe to the holy city of Santiago de Compostela, takes place in the week leading up to St James' Day, 25 July. The city also has its fiestas around this time. The streets are full of musicians and performers for two weeks of celebrations culminating in the Festival del Apóstol.