Hay 2 traducciones de malo en inglés:

malo1

(-la)

adj

The form mal is used before masculine singular nouns. mal2
  • 1[ser] (en calidad) [producto] bad, poor [película/novela] bad la tela es de mala calidad the material is poor quality tiene mala ortografía her spelling is bad o poor, she's a bad o poor speller más vale malo conocido que bueno por conocer better the devil you know (than the devil you don't)
  • 3[ser] (desfavorable, adverso) bad ¡qué mala suerte! what bad luck!, how unlucky! la obra tuvo mala crítica the play got bad reviews están en mala situación económica they're going through hard times lo malo es que va a haber mucho tráfico the only thing o trouble o problem is that there'll be a lot of traffic en las malas (AmS) , un amigo no te abandona en las malas a friend doesn't abandon you when things are tough o when times are bad estar de malas (de mal humor) [familiar/colloquial], to be in a bad mood (desafortunado) (esp AmL) to be unlucky por las malas unwillingly vas a tener que hacerlo, ya sea por las buenas o por las malas you'll have to do it whether you like it or not
  • 4[ser] (inconveniente, perjudicial) [hábitos/lecturas] bad las malas compañías bad company llegas en mal momento you've come at an awkward o a bad moment es malo tomar tanto sol it's not good to sunbathe so much
  • 5[ser] (sin gracia) [chiste] bad
  • 7[estar] (en mal estado) [alimento] ese pescado/queso está malo that fish/cheese has gone bad, that fish/cheese is off (BrE)
  • 8 8.1 (desmejorado, no saludable) tienes mal aspecto you don't look very well tienes mala cara you don't look well yo le veo muy mal color he looks terribly pale to me 8.2[ser] (serio, grave) serious fue una mala caída it was a bad fall no tiene nada malo it's nothing serious 8.3[estar] (Esp, Méx) [familiar/colloquial] (enfermo) sick (AmE) ill (BrE) el pobre está malito the poor thing's not very well [colloquial/familiar] 8.4[estar] (Esp) [fam & euf] [mujer] estoy mala I've got my period, it's the time of the month [colloq & euph] me he puesto mala my period's started
  • 9[ser] (difícil) malo de + inf difficult to + inf esta tela es mala de planchar this material is difficult to iron es muy malo de convencer he's very difficult o hard to persuade, it's very difficult o hard to persuade him
  • 10[ser] (en sentido ético) [persona] ¡qué malo eres con tu hermano! you're really horrible o nasty to your brother no seas mala, préstamelo don't be mean o rotten, lend it to me [colloquial/familiar] una mala mujer a loose woman es una mujer muy mala she's a wicked o an evil woman a la mala (Chi) [familiar/colloquial], se lo quitaron a la mala they did him out of it [colloquial/familiar] pasó la cámara a la mala she sneaked the camera through [colloquial/familiar] un ataque a la mala a sneak attack

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día costado
m
side …
Hecho cultural del día

Onda Cero is a radio network broadcasting on AM and FM. It is owned by Telefónica, Spain's most important telecommunications group.

Hay 2 traducciones de malo en inglés:

malo2

(-la)

m,f

Obtener más de Oxford Dictionaries

Subscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

Palabra del día costado
m
side …
Hecho cultural del día

Onda Cero is a radio network broadcasting on AM and FM. It is owned by Telefónica, Spain's most important telecommunications group.