Compartir esta entrada

suelo

Traducción de suelo en inglés:

sustantivo masculino

  • 1 (tierra) tropezó y se cayó al suelo
    she tripped and fell over
    se echaron or tiraron al suelo
    they threw themselves to the ground
    no te sientes en el suelo que te vas a ensuciar
    don't sit on the ground, you'll get dirty
    arrastrarse por los suelos [familiar] besar el suelo [familiar]
    to fall flat on one's face [familiar]
    besar el suelo que alguien pisa [familiar]
    to worship the (very) ground somebody walks on
    estar por los suelos or el suelo [familiar] (precios)
    to be rock bottom [familiar]
    (moral/ánimos)
    to be at rock bottom [familiar]
    tiene la moral por los suelos
    her morale is very low
    her morale is at rock bottom
    pegarle a alguien en el suelo (Cono Sur) [familiar]
    to kick somebody when he/she is down
    poner algo/a alguien por los suelos or el suelo [familiar]
    to run something/somebody down [familiar]
    en la carta lo ponía por los suelos
    in the letter she really ran him down o (inglés norteamericano) tore into him o (inglés británico) slagged him off [familiar]

Compuestos

suelo de tarima

suelo patrio

, suelo natal
  • native soil o land
Oraciones de ejemplo
  • La banda pisó suelo panameño anoche, procedente de Las Vegas.
  • El plano vertical es una lámina estructural que apenas toca el suelo.
  • Elaborar el plan de ordenamiento territorial y el plan de uso de suelos.

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: