Compartir esta entrada
tren

Traducción de tren en inglés:

masculine noun

  • 2 [colloquial] (ritmo) a este tren
    at this rate [colloquial]
    lleva un tren de vida intensísimo
    she leads a very hectic life
    she has a very hectic lifestyle
    a este tren no llegaremos nunca
    we'll never get there at this rate
    a todo tren [colloquial], viven a todo tren
    they live like kings
    they live a luxurious lifestyle
    tuvieron una boda a todo tren
    they had a lavish wedding
    lo tuvimos que hacer a todo tren
    we had to work flat out or at top speed
    estar en tren de hacer algo (Southern Cone)
    to be in the process of doing something
    estamos en tren de mudarnos
    we're in the process or in the middle of moving house
    ya que estamos en tren de criticar, te diré que …
    since we seem to be in a critical vein or since we seem to be criticizing people, let me tell you that …
    estoy en tren de salir
    I'm just going out
    I'm just on my way out
    seguirle el tren a alguien (Río de la Plata) [colloquial]
    to keep up with somebody
Oraciones de ejemplo
  • El edificio se concibe como un largo vagón de tren.
  • Quito es un punto de partida privilegiado para los viajes en tren.
  • Los pasajeros del metro trataban de subir a los últimos trenes.
Compartir esta entrada
 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.