Compartir esta entrada

envoyer
Pronunciación: /ɑ̃vwaje/

Traducción de envoyer en inglés:

verbe transitif

  • 4 (asséner)envoyer un coup de coude à quelqu'un (amicalement)
    to give somebody a dig in the ribs
    (agressivement) to jab somebody in the ribs
    envoyer un coup de pied à quelqu'un
    to kick somebody
    envoyer une gifle à quelqu'un
    to slap somebody in the face
    il m'a envoyé son poing dans la figure
  • 6 (Nautisme)envoyez!
    about ship!

also: s'envoyer verbe pronominal

Modismos

[familier]
envoyer quelqu'un au diable

to tell somebody to go to hell (familier)

[y]
envoyer quelqu'un promener (familier) or se faire voir

to send somebody packing (familier)

[familier]
tout envoyer promener

to drop the lot (familier)

[familier]
il ne me l'a pas envoyé dire

and he told me in no uncertain terms

je ne te l'envoie pas dire (familier)!

tell me about it (familier)!

[familier]
s'envoyer des compliments

(à soi-même) to pat oneself on the back

[y]
s'envoyer en l'air

(forniquer) to get laid (populaire)
(avoir un accident) to crash

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: