Compartir esta entrada

nom

Traducción de nom en inglés:

nom masculin

  • 2 (nom propre)
    (opposé à prénom)
    surname, second name
    quel est ton nom?
    what's your name?
    demander/connaître le nom de quelqu'un
    to ask/know somebody's name
    connaître quelqu'un de nom
    to know somebody by name
    mettre un nom sur un visage
    to put a name to a face
    porter le nom de son mari
    to use one's husband's surname
    quelqu'un du nom de Grunard
    somebody by the name of Grunard
    réserver au nom de Grunard
    to book (anglais britannique) ou make a reservation in the name of Grunard
    sous mon/leur nom
    under my/their own name
    George Sand, de son vrai nom Aurore Dupin
    George Sand, whose real name was Aurore Dupin
    nom et prénom (c'est) à quel nom?
    under what name?
    répondre au nom de
    to answer to the name of
    nom à coucher dehors (familier)
    impossible name
    nom à rallonge (familier) or tiroirs
    impossibly long name
    Louis le neuvième du nom
    Louis IX
    petit nom parler en son propre nom
    to speak for oneself
    rassembler les électeurs sous or sur son nom
    to rally the voters behind one
    en France, le produit se vend sous le nom de ‘Calex’
    in France, the product is marketed under the ‘Calex’ tradename
    faux nom

also: au nom de locution prépositive

Compuestos

nom de baptême

nom de code

nom commercial

nom déposé

nom de domaine

nom double

nom d'emprunt

nom de famille

nom de guerre

nom de jeune fille

nom de lieu

  • place-name

nom de plume

nom de théâtre

nom d'utilisateur

Modismos

traiter quelqu'un de tous les noms (d'oiseaux)

to call somebody all the names under the sun

appeler les choses par leur nom

to call a spade a spade

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: