Compartir esta entrada

placer
Pronunciación: /plase/

Traducción de placer en inglés:

verbe transitif

  • 6 (introduire)
    to slip in (remarque, anecdote)
    je n'arrive pas à en placer une avec elle!
    I can't get a word in edgeways (anglais britannique) ou edgewise (anglais américain) with her!
    elle ne me laisse pas en placer une!
    she won't let me get a word in edgeways (anglais britannique) ou edgewise (anglais américain) !
    il s'arrange toujours pour placer cette plaisanterie dans la conversation
    he always manages to get ou work that joke into the conversation
  • 7 (dans un foyer d'accueil)
    to place [somebody] in care (enfant)

also: se placer verbe pronominal

  • 1 (à un endroit) se placer près de
    (debout) to stand next to
    (assis) to sit next to
    placez-vous au milieu
    (gén) get in the middle
    (debout) stand in the middle
    (assis) sit in the middle
    se placer autour d'une maison
    (policiers)
    to position oneself around a house
    où se placent les verres?
    where do the glasses go?
    sais-tu comment se placent les piles?
    do you know which way round (anglais britannique) ou around (anglais américain) the batteries go?
  • 2 (dans une situation) se placer sous la protection de quelqu'un
    to place oneself under somebody's protection
    se placer sous une perspective nouvelle
    to look at things from a new perspective
    ça dépend de quel point de vue on se place il s'est placé comme apprenti
    he found ou got himself an apprenticeship (anglais britannique)
    notre démarche/intervention se place dans le cadre de l'aide au tiers-monde
    our action/intervention comes within the context of Third World aid
  • 3 (dans une hiérarchie) se placer premier
    (coureur, cheval)
    to come first
    il s'est placé dans les premiers
    (en classe) he got one of the top places
    (dans une course) he finished among the first

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: