Compartir esta entrada

rentrer

Traducción de rentrer en inglés:

verbe transitif

verbe intransitif + v être

  • 2 (entrer de nouveau) (en allant)
    to go back in
    (en venant) to come back in
    rentrer dans
    to go/to come back into
    ils sont sortis puis rentrés cinq minutes plus tard
    they went out only to come back in (again) five minutes later
    le satellite va rentrer dans l'atmosphère
    the satellite is about to re-enter the atmosphere
  • 5 (récupérer)rentrer dans quelque chose
    to recover ou recoup something (dépense)

Modismos

rentrer en soi-même

je vais leur rentrer dedans (populaire) or dans le lard (populaire) or dans le chou (populaire)

(physiquement, verbalement) I'm going to lay into them (familier)
il s'est fait rentrer dans le lard par la critique (populaire)
the critics laid into him (familier)
il m'est rentré dedans (populaire)
(en voiture) (légèrement) he bumped ou ran into me
(violemment) he crashed into me
il s'est fait rentrer dedans
another car crashed into him
se rentrer dedans (populaire) (adversaires)
to lay into each other (familier)
(automobilistes, voitures)
(légèrement) to bump ou run into each other
(violemment) to crash into each other

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: