Compartir esta entrada

attach
Inglés británico: /əˈtatʃ/
Inglés americano: /əˈtætʃ/

Traducción de attach en alemán:

transitive verb

  • 1 (fasten)
    befestigen (to an) + Dat.
    anhängen (Wagen, Dokument, Datei) (to an) + Dat.
    please find attached a copy of the letter
    beigeheftet ist eine Kopie des Briefes
  • 2 (join)attach oneself to something/somebody
    sich einer Sache/jemandem anschließen
  • 3 (assign)be attached to something
    einer Sache Dat. zugeteilt sein
    is there a car attached to the job?
    ist die Stelle mit einem Dienstwagen verbunden?
    the research unit is attached to the university
    die Forschungsabteilung ist der Universität Dat. angegliedert
  • 4 [figurative]
    (ascribe)
    zuschreiben
    attach no blame to somebody
    jemandem keine Schuld geben
    I can't attach a name to that face
    ich kann diesem Gesicht keinen Namen zuordnen
  • 5
    (attribute)
    beimessen
    attach importance/meaning to something
    einer Sache Dat. Gewicht/Bedeutung beimessen
  • 6 (Law)
    pfänden (Eigentum)
    festnehmen (Person)

intransitive verb

  • no blame attaches to somebody
    jemanden trifft keine Schuld
    suspicion attaches to somebody
    der Verdacht fällt auf jemanden

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: