Compartir esta entrada

bind
Inglés británico: /bʌɪnd/
Inglés americano: /baɪnd/

Traducción de bind en alemán:

transitive verb bound Pronunciación: / baʊnd /

  • 1 (tie)
    (Person, Tier)
    (bandage)
    (Glied, Baum)
    (Wunde) with mit
    he was bound hand and foot
    er war/wurde an Händen und Füßen gefesselt
    they bound the animal's legs together
    sie fesselten das Tier an den Beinen
    bind somebody to something
    jemanden an etwas Akk. fesseln od. binden
    bind something to something
    etwas an etwas Akk. binden
  • 2 (fasten together)
    zusammenbinden
    [figurative] (unite)
  • 3bind books
    Bücher binden
  • 4be bound up with something [figurative]
    eng mit etwas verbunden od. verknüpft sein
    eng mit etwas zusammenhängen
  • 5 (oblige) Ver ejemplos:bind somebody/oneself to something
    jemanden/sich an etwas Akk. binden
    this agreement binds us
    wir sind an diese Abmachung gebunden
    be bound to do something
    (required)
    verpflichtet sein, etwas zu tun
    be bound by law
    von Gesetzes wegen verpflichtet sein
    be bound to secrecy
    zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
    honour 1 4
  • 6be bound to do something
    (certain)
    etwas ganz bestimmt tun
    it is bound to rain
    es wird bestimmt od. sicherlich regnen
  • 7I'm bound to say that … (feel obliged)
    ich muss schon sagen, dass …
    ich fühle mich verpflichtet zu sagen, dass …
    I'm bound to agree
    ich glaube, ich stimme überein
  • 10
    (indenture)
    durch Lehrvertrag binden
    (Lehrling)
    he was bound [apprentice] for 3 years
    er ging drei Jahre in die Lehre
  • 11 (Law)bind somebody over [to keep the peace]
    jemanden verwarnen od. rechtlich verpflichten[, die öffentliche Ordnung zu wahren]
    I'll be bound [figurative]
    ganz gewiss
    auf mein Wort
  • 12 (encircle) Ver ejemplos:bind one's hair with flowers
    sich Dat. Blumen ins Haar binden

intransitive verb bound

  • 2 (be restricted)
    (Kolben)
    sich festfressen
    the window frame binds easily
    der Fensterrahmen verklemmt sich leicht

noun

  • 1 [colloquial] (nuisance) Ver ejemplos:be a bind
    recht lästig sein
    what a bind!
    wie unangenehm od. lästig!
  • 2be in a bind
    [colloquial]
    in einer Klemme sitzen
    [colloquial]
  • 3 (Music)
    Bindebogen, der
    Bindungszeichen, das
    Bindung, die

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: