Compartir esta entrada

common
Inglés británico: /ˈkɒmən/
Inglés americano: /ˈkɑmən/

Traducción de common en alemán:

adjective commonerPronunciación: /ˈkɒmənə(r)/, commonestPronunciación: /ˈkɒmənɪst/

  • 1 (belonging equally to all)
    gemeinsam (Ziel, Interesse, Sache, Unternehmung, Vorteil, Merkmal, Sprache)
    common to all birds
    allen Vögeln gemeinsam
    common Foreign and Security Policy (in the EU)
    gemeinsame Außen- und Sicherheitpolitik
    cause 1 4, → consent 2 1
  • 2 (belonging to the public) the common good
    das Gemeinwohl
    a common belief
    [ein] allgemeiner Glaube
    a common prostitute or harlot [archaic]
    eine Straßendirne [archaic]
    a common criminal
    ein gewöhnlicher od. gemeiner Verbrecher
    have the common touch
    volkstümlich sein
  • 3 (frequent)
    häufig (Vorgang, Erscheinung, Ereignis, Erlebnis)
    allgemein verbreitet (Sitte, Wort, Redensart)
    allgemein bekannt (Marke, Produkt)
    (Botany, Zoology) (of the most familiar type) gemein (Farnkraut, Sperling usw.)
    a common sight
    ein ganz gewöhnlicher od. alltäglicher Anblick
    such a thing is common nowadays
    so etwas ist heutzutage ganz normal
    (is frequent) kommt heutzutage häufig vor
    a word in common usage
    ein Wort des allgemeinen Sprachgebrauchs
    drugs are in common use today
    die Einnahme von Drogen ist heute weit verbreitet
    common honesty/courtesy
    [ganz] normale Ehrlichkeit/Höflichkeit
    common or garden [informal]
    ganz gewöhnlich od. normal
    a common or garden subject/programme
    ein Feld-Wald-und-Wiesen-Thema/-Programm [informal]
    a hotel out of the common run
    ein Hotel, das über dem Durchschnitt liegt
    no common mind
    ein außergewöhnlicher Kopf [figurative]
  • 5 (vulgar)
    gewöhnlich [pejorative]
    ordinär [informal] [pejorative] (Ausdrucksweise, Mundart, Aussehen, Benehmen)
    be as common as muck
    schrecklich ordinär od. gewöhnlich sein

noun

  • 2have something/nothing/a lot in common [with somebody]
    etwas/nichts/viel [mit jemandem] gemein[sam] haben
    in common with most of his friends he wanted …
    ebenso wie die meisten seiner Freunde wollte er …
  • 3 [informal] (common sense)
    Grips Mask. [informal]
    use your common!
    denk doch mal ein bisschen nach! [informal]

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: