Compartir esta entrada
establish
Inglés británico: /ɪˈstablɪʃ/
, /ɛˈstablɪʃ/
Inglés americano: /əˈstæblɪʃ/

Traducción de establish en alemán:

transitive verb

  • 1 (set up, create, found)
    schaffen (Einrichtung, Frieden, Präzedenzfall, Ministerposten)
    gründen (Organisation, Institut)
    stiften (Krankenhaus, Frieden)
    errichten (Reich, Geschäft, Lehrstuhl, System)
    einsetzen
    bilden (Regierung, Ausschuss)
    einsetzen (Sakrament)
    herstellen (Kontakt, Beziehungen) (with zu)
    aufschlagen (Hauptquartier)
    aufstellen (Rekord)
    erlassen (Gesetz)
    einführen (Mode, Steuer, neue Methoden)
    ins Leben rufen
    begründen (Bewegung)
    establish a routine
    eine Routine entwickeln
    establish one's authority
    sich Dat. Autorität verschaffen
    establish law and order
    Recht und Ordnung herstellen
  • 2 (settle, place) be established in one's new home
    sich in seinem neuen Heim eingerichtet haben
    establish somebody in business
    jemandem zum Start im Geschäftsleben verhelfen
    establish somebody in a business of his/her own
    jemandem zur Gründung eines eigenen Geschäfts verhelfen
  • 5 (prove)
    beweisen (Schuld, Unschuld, Tatsache)
    unter Beweis stellen (Können)
    nachweisen (Anspruch)
    an inspection established that …
    eine Prüfung ergab, dass …

reflexive verb

  • (take up one's quarters)establish oneself [at or in a place]
    sich [an einem Ort] niederlassen
    the practice has established itself
    der Brauch hat sich eingebürgert
    establish oneself as a carpenter
    sich Dat. als Tischler einen festen Kundenkreis gewinnen
Compartir esta entrada
 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium