Compartir esta entrada

failure
Inglés británico: /ˈfeɪljə/
Inglés americano: /ˈfeɪljər/

Traducción de failure en alemán:

noun

  • 1
    (omission, neglect)
    Versäumnis, das
    failure to do something failure to observe or follow the rule
    Nichtbeachtung od. Übertretung der Regel
    failure to appear in court
    Nichterscheinen (formal) vor Gericht
    failure to deliver goods
    Nichtlieferung von Waren
    failure to pass an exam
    Nichtbestehen einer od. [colloquial] Durchfallen bei einer Prüfung
  • 3
    (unsuccessful person or thing)
    Versager, der
    the party/play/film was a failure
    das Fest/Stück/der Film war ein Misserfolg
    our plan/attempt was a failure
    unser Plan/Versuch war fehlgeschlagen
    the cake/dish turned out a failure
    der Kuchen/das Gericht misslang
    be a failure as a doctor/teacher
    als Arzt/Lehrer versagen
    be a failure at doing something
    keine glückliche Hand bei etwas haben
  • 4 (non-occurrence of a process)the failure of the medicine to have the desired effect
    das Ausbleiben der Wirkung der Arznei
    my failure to understand his motives
    mein fehlendes Verständnis für seine Motive
    his failure to keep in touch/to contact us was …
    dass er es unterlassen hat, von sich hören zu lassen/mit uns Kontakt aufzunehmen, war …
  • 5 (running short, breaking down) (of supply)
    Zusammenbruch, der
    (of engine, generator)
    Ausfall, der
    signal/pump/engine/generator failure
    Ausfall des Signals/der Pumpe/des Motors/des Generators
    power or electricity failure
    Stromausfall, der
    brake failure
    Versagen der Bremsen
    crop failure, failure of crops
    Missernte, die
  • 7 (deterioration, weakening) (of health) (of hearing, eyesight, strength)
    Nachlassen, das
    (of energy)
    Erlahmen, das
    (of courage)
    Sinken, das
  • 8
    (absence, non-existence)
    Fehlen, das
    failure of justice
    Versagen der Justiz
  • 9
    (bankruptcy)
    Zusammenbruch, der
    a bank failure
    der Zusammenbruch einer Bank

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: