Compartir esta entrada

fortune
Inglés británico: /ˈfɔːtʃuːn/
, /ˈfɔːtʃ(ə)n/
Inglés americano: /ˈfɔrtʃən/

Traducción de fortune en alemán:

noun

  • 1
    (private wealth) Vermögen, das
    family/private fortune
    Familien-/Privatvermögen, das
    make one's fortune come into a fortune
    ein Vermögen erben
    his brains are his/her face is her fortune [figurative]
    [humorous]
    sein Verstand ist sein/ihr Gesicht ist ihr Kapital
    a [small] fortune
    ein [kleines] Vermögen
    make a fortune
    ein Vermögen machen
  • 2 (prosperous condition)
    Glück, das
    (of country) Wohl, das
    seek one's fortune
    sein Glück suchen
  • 3
    (luck, destiny) Schicksal, das
    bad/good fortune that was a piece of good fortune
    das war Glück
    by sheer good fortune there was …
    es war reines Glück, dass … war
    he's had a change of fortune thank one's good fortune that …
    dem Glück dafür danken, dass …
    Fortune (personified)
    das Glück
    Fortuna die
    fortune favours the brave
    [proverb]
    das Glück ist auf der Seite der Mutigen
    fortune smiles on somebody
    das Glück lächelt od. lacht jemandem
    tell somebody's fortune
    jemandem wahrsagen od. sein Schicksal vorhersagen
    tell fortunes soldier 1
  • 4in pl.
    (ups and downs, good or bad luck befalling somebody, something) Schicksal, das
    the fortunes of war
    das Kriegsglück [formal]
    the changing fortunes of the combatants
    der wechselnde Erfolg der Kämpfer

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: