Compartir esta entrada

grind
Inglés británico: /ɡrʌɪnd/
Inglés americano: /ɡraɪnd/

Traducción de grind en alemán:

transitive verb ground

  • 1 (reduce to small particles)grind [up]
    pulverisieren (Metall)
    mahlen (Kaffee, Pfeffer, Getreide)
    grind something to dust/[a] powder/into flour etc.
    etwas zu Staub/[einem] Pulver/zu Mehl usw. zermahlen
  • 3
    (rub harshly) zerquetschen
    grind a cigarette end into the ground
    einen Zigarettenstummel austreten
    grind facts into pupils
    Schülern Fakten einhämmern
    grind dirt into something
    Schmutz in etwas Akk. treten
    grind one's teeth
  • 4
    (produce by grinding) mahlen (Mehl)
  • 5
    (turn, cause to work) drehen (Leier)
    grind the coffee mill
    den Kaffee mahlen
    grind a barrel organ
    eine Drehorgel spielen
  • 6 [figurative] (oppress, harass)grind the faces of the poor
    [literary]
    die Armen [grausam] ausbeuten
    grinding poverty/tyranny
    erdrückende Armut/Tyrannei

intransitive verb ground

  • 1grind up the hill
    sich bergauf schleppen
  • 2
    (rub gratingly) knirschen (on auf) + Dat.
    bring something grinding to a halt
    etwas lahm legen
    grind to a halt, come to a grinding halt (Fahrzeug)
    quietschend zum Stehen kommen
    [figurative] (Verkehr)
    zum Erliegen kommen
    (Maschine)
    stehen bleiben
    (Projekt)
    sich festfahren

noun

  • Plackerei, die [colloquial]
    the daily grind
    [colloquial]
    der alltägliche Trott

Verbos con partícula

grind away

transitive verb
intransitive verb [figurative]
hart arbeiten (at an) + Dat.
(study) büffeln [colloquial] at Akk.

grind down

transitive verb 1
pulverisieren (Metall)
mahlen (Kaffee)
2 [figurative] (oppress)
(Tyrann, Regierung)
unterdrücken
(Armut, Verantwortung)
erdrücken
3
(sharpen) abschleifen

grind in

transitive verb 1
(Mechanics)
einschleifen (Ventil)
2grind the dirt in
den Schmutz ein- od. festtreten
grind in facts [figurative]
[colloquial]
Fakten einhämmern

grind on

intransitive verb
sich mühsam voranarbeiten

grind out

transitive verb
[figurative]
sich Dat. abquälen (Verse, Melodie, Aufsatz)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: