Compartir esta entrada

hurry
Inglés británico: /ˈhʌri/
Inglés americano: /ˈhəri/

Traducción de hurry en alemán:

noun

  • 1
    (great haste)
    Eile, die
    what is or why the [big] hurry?
    warum die Eile?
    amongst all the hurry at the airport
    in der allgemeinen Hetze am Flughafen
    in a hurry be in a [great or terrible] hurry
    in [großer] Eile sein
    do something in a hurry
    etwas in Eile tun
    leave in a hurry
    davoneilen
    I have to get there in a hurry
    ich muss so schnell wie möglich dort sein
    I need it in a hurry
    ich brauche es dringend
    the handle won't come off again in a hurry
    [colloquial]
    der Griff wird so schnell nicht wieder abgehen
    I shall not ask again in a hurry
    [colloquial]
    ich frage so schnell nicht wieder
    be in a/not be in a or be in no hurry to do something
    es eilig/nicht eilig haben, etwas zu tun
  • 2 (urgent requirement)there is a hurry for something
    etwas ist sehr gefragt
    there is a hurry for us to get out
    wir müssen uns beeilen, hinauszukommen
    there's no hurry
    es eilt nicht
    es hat keine Eile
    is there any hurry for this letter [to be sent off]?
    ist dieser Brief eilig?

transitive verb

  • (transport fast)
    schnell bringen
    (urge to go or act faster) (quicken process of) (consume fast)
    hinunterstürzen (Getränk)
    hurry somebody out of the house
    dafür sorgen, dass jemand bald aus dem Haus herauskommt
    hurry dinner
    sich mit dem Abendessen beeilen
    hurry a soufflé
    ein Soufflé zu schnell zubereiten
    hurry one's work
    seine Arbeit in zu großer Eile erledigen

intransitive verb

  • sich beeilen
    (to or from place)
    eilen
    hurry downstairs/out/in
    nach unten/nach draußen/nach drinnen eilen
    she hurried from shop to shop
    sie hastete von einem Laden zum andern

Verbos con partícula

hurry along

intransitive verb
sich beeilen
transitive verb
zur Eile antreiben
beschleunigen (Vorgang)

hurry on

intransitive verb
weitereilen
the teacher is hurrying on too fast
[figurative]
der Lehrer geht zu schnell weiter
I must hurry on
ich muss [rasch] weiter
transitive verb
beschleunigen (Vorgang)

hurry through

transitive verb 1 2
schnell durcheilen
[figurative]
möglichst schnell durchziehen [colloquial]
(Politics)
durchpeitschen (Gesetz)

hurry up

intransitive verb
sich beeilen
transitive verb

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: