Hay 3 entradas en las que se traduce light a alemán:

Compartir esta entrada

light 1

Inglés británico: /lʌɪt/
Inglés americano: /laɪt/

noun

  • 1
    Licht Neutr.
    in a good light
    bei gutem Licht
    light1 1 10be in somebody's light
    jemandem im Licht sein
    get out of my light
    geh mir aus dem Weg!
    stand in somebody's light [figurative]
    jemandem im Weg stehen [figurative]
    at first light
    bei Tagesanbruch
    while the light lasts
    solange es [noch] hell ist
    noch bei Tageslicht
    light of day (literal or figurative)
    Tageslicht Neutr.
    she was the light of his life [figurative]
    sie war die Sonne seines Lebens
  • 2
    (electric lamp) Licht Neutr.
    (fitting) Lampe Fem.
    lights out
    (in school etc.) Bettruhe Fem.
    (Mil)
    Zapfenstreich Mask.
    go out like a light [figurative]
    sofort weg sein [informal]
  • 5 (to ignite)
    Feuer Neutr.
    have you got a light?
    haben Sie Feuer?
    put a/set light to something
    etwas anzünden
    strike a light (produce spark or flame)
    Feuer schlagen
    (with match) ein Streichholz anzünden
    (British English) [dated] . [informal] (exclamation expr. surprise) potz Blitz! [archaic]
  • 6 (eminent person)
    Größe Fem.
    be a literary light
    eine literarische Berühmtheit sein
    lesser lights
    weniger berühmte od. bekannte Personen
    leading light
  • 7 (look in eyes)
    Leuchten Neutr.
  • 8 [figurative] (mental illumination)throw or shed light [up]on something
    Licht in etwas Akk. bringen
    the light of nature or reason
    natürliche Verstandeskräfte
    bring something to light
    etwas ans [Tages]licht bringen
    come to light
    ans [Tages]licht kommen
    see1 1 1
  • 9in pl. (beliefs, abilities, convictions)according to one's lights
    nach bestem Wissen [und Gewissen]
  • 10 (aspect)in that light
    aus dieser Sicht
    seen in this light
    wenn man es so sieht
    in the light of (taking into consideration)
    angesichts + Gen.
    show somebody in a bad light
    ein schlechtes Licht auf jemanden werfen
    put somebody in a good/bad light
    jemanden in einem guten/schlechten Licht erscheinen lassen
  • 13 (window)
    Fenster Neutr.
    (skylight) Oberlicht Neutr.
    (division in mullion) Teilfenster Neutr.

adjective

transitive verb litPronunciación: /lɪt/ or lighted

  • 2 (illuminate) light somebody's/one's way
    jemandem/sich leuchten

intransitive verb lit or lighted

  • (Feuer, Zigarette)
    brennen
    sich anzünden lassen

Verbos con partícula

light up

intransitive verb 1 (become lit)
erleuchtet werden
2
(become bright) aufleuchten (with vor)
(become flushed) aufglühen (with vor)
his face lit up in a smile
sein Gesicht hellte sich zu einem Lächeln auf
3 (begin to smoke)
sich Dat. eine anstecken [informal]
transitive verb 1 (illuminate) light up with floodlights
mit Flutlicht anstrahlen
2 (make bright) 3 (ignite)
anzünden (Zigarette usw.)
4lit up [informal] (drunk)
blau [informal]
sternhagelvoll [slang]

Compartir esta entrada

 

Hay 3 entradas en las que se traduce light a alemán:

Compartir esta entrada

light 2

adjective

  • 1
    Leicht (metall, -öl, -benzin)
    [for] light relief
    [als] kleine Abwechslung
    be a light sleeper
    einen leichten Schlaf haben
  • 2 (small in amount) traffic is light on these roads
    auf diesen Straßen herrscht nur wenig Verkehr
  • 4 (not important) something is no light matter
    etwas ist keine leichte Sache
    make light of something
    etwas bagatellisieren
  • 5 (jesting, frivolous)
    leichtfertig
  • 6 (nimble)
    leicht (Schritt, Bewegungen)
    gewandt (Hände)
    be light of foot
    leichtfüßig sein
    have light fingers (steal)
    gern lange Finger machen [informal]
  • 8with a light heart (carefree)
    leichten od. frohen Herzens
  • 9feel light in the head (giddy)
    leicht benommen sein

adverb

  • travel light
    mit wenig od. leichtem Gepäck reisen

Compartir esta entrada

 

Hay 3 entradas en las que se traduce light a alemán:

Compartir esta entrada

light 3

intransitive verb litPronunciación: /lɪt/ or lighted

  • 1 (come by chance)light [up]on something
    auf etwas Akk. kommen od. stoßen
  • 2 [informal] (attack)light into somebody/something
    über jemanden/etwas herfallen

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: