Compartir esta entrada

peace
Inglés británico: /piːs/
Inglés americano: /pis/

Traducción de peace en alemán:

noun

  • 1 (freedom from war)
    Frieden, der
    Friede, der
    [formal]
    (treaty)
    Frieden, der
    Friedensschluss, der
    these countries are now at peace
    zwischen diesen Ländern herrscht jetzt Frieden
    maintain/restore peace
    den Frieden bewahren/wieder herstellen
    peace talks/treaty
    Friedensgespräche Pl. /Friedensvertrag, der
    make peace [with somebody]
    [mit jemandem] Frieden schließen
    the Peace of Utrecht
    (History)
    der Friede von Utrecht
  • 2 (freedom from civil disorder)
    Ruhe und Ordnung
    öffentliche Ordnung
    (absence of discord)
    Frieden, der
    in peace [and harmony]
    in [Frieden und] Eintracht
    restore peace
    Ruhe und Ordnung wieder herstellen
    the [King's/Queen's] peace
    die öffentliche Ordnung
    bind somebody over to keep the peace
    jemanden verwarnen od. rechtlich verpflichten, die öffentliche Ordnung zu wahren
    be at peace [with somebody/something]
    mit jemandem/etwas in Frieden leben
    be at peace with oneself
    mit sich selbst im Reinen sein
    make [one's] peace [with somebody]
    sich [mit jemandem] aussöhnen od. versöhnen
    make one's peace with God/the world
    seinen Frieden mit Gott/der Welt machen
    hold one's peace
    ruhig sein
  • 3 (tranquillity)
    Ruhe, die
    (stillness)
    Stille, die
    Ruhe, die
    in peace
    in Ruhe
    leave somebody in peace
    jemanden in Frieden od. in Ruhe lassen
    I get no peace
    ich habe keine ruhige Minute
    give somebody no peace
    jemandem keine Ruhe lassen
    peace and quiet
    Ruhe und Frieden
    the peace and quiet of the countryside
    die friedvolle Ruhe der Landschaft
  • 4
    (mental state)
    Ruhe, die
    find peace
    Frieden finden
    peace of mind
    Seelenfrieden, der
    innere Ruhe
    I shall have no peace of mind until I know it
    ich werde keine ruhige Minute haben, bis ich es weiß
  • 5 (in or following biblical use) Ver ejemplos:peace be with or unto you
    Friede sei mit dir/euch
    go in peace
    gehe/gehet hin in Frieden
    may his soul rest in peace
    er ruhe in Frieden
    he is at peace [literary]
    (is dead)
    er ruht in Frieden
    [formal] breach 1 1, → justice 3

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día haughty
    Pronunciación: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful