Compartir esta entrada

private
Inglés británico: /ˈprʌɪvət/
Inglés americano: /ˈpraɪvɪt/

Traducción de private en alemán:

adjective

  • 1 (outside State system)
    Privat (unterricht, -schule, -industrie, -klinik, -patient, -station usw.)
    a doctor working in private medicine
    ein Arzt, der Privatpatienten hat
    have a private education
    auf eine Privatschule gehen
  • 2 (belonging to individual, not public, not business)
    persönlich (Dinge)
    nicht öffentlich (Versammlung, Sitzung)
    privat (Telefongespräch, Schriftverkehr)
    Privat (flugzeug, -strand, -parkplatz, -leben, -konto)
    ‘private’ (on door)
    „Privat“
    (in public building) „kein Zutritt“ (on private land) „Betreten verboten“
    for [one's own] private use
    für den persönlichen Gebrauch
    do some private studying in the holidays
    in den Ferien allein lernen
    the funeral was private
    die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden
    they were married in a private ceremony
    ihre Hochzeit wurde im engen Familien- und Freundeskreis gefeiert
    in a private capacity
    als Privatperson
  • 4 (not for public disclosure)
    geheim (Verhandlung, Geschäft, Tränen)
    still (Gebet, Nachdenken, Grübeln)
    persönlich (Gründe)
    (confidential) vertraulich
    have a private word with somebody
    jemanden unter vier Augen sprechen
  • 5
    (secluded) still (Ort)
    (undisturbed) ungestört
    we can be private here
    hier sind wir ungestört
  • 6 (not in public office)
    nicht beamtet (Administrative language)
    private citizen or individual
    Privatperson Fem.

noun

  • 1
    (British English) (Mil)
    einfacher Soldat
    (American English) (Mil)
    Gefreite Mask.
    private first ˈclass (American English)
    Obergefreite Mask.
    Private X
    Soldat/Gefreiter X
  • 2in private
    in kleinem Kreis (feiern)
    (confidentially)
    ganz im Vertrauen
    speak to somebody in private
    jemanden unter vier Augen sprechen
    make a deal in private
    ein privates Geschäft abschließen
    you should do it in private
    du solltest das nicht in der Öffentlichkeit tun
  • 3in pl. [informal] (genitals)
    Geschlechtsteile Pl.

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: