Compartir esta entrada

schedule
Inglés británico: /ˈʃɛdjuːl/
, /ˈskɛdjuːl/
Inglés americano: /ˈskɛdʒəl/

Traducción de schedule en alemán:

noun

  • 2
    (plan of procedure)
    Zeitplan, der
    filming schedule
    Drehplan, der
    we are working to a tight schedule
    unsere Termine sind sehr eng
    go or happen [according] to schedule
    nach Plan laufen
  • 3 (set of tasks)
    Terminplan, der
    work/study schedule
    Arbeits-/Studienplan, der
    a heavy work schedule
    ein umfangreiches Arbeitspensum
  • 4 (tabulated statement) (appendix)
    tabellarischer Anhang
    (blank form)
    Formblatt, das
    [tax] schedule
    Steuertabelle, die
  • 6 (time stated in plan) Ver ejemplos:on schedule
    programmgemäß
    arrive on schedule
    pünktlich ankommen
    flight schedules
    Ankunfts- und Abflugzeiten
    bus/train schedules
    Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Busse/Züge
    ahead 3, → behind 2 5

transitive verb

  • 1 (make plan of)
    zeitlich planen
    (appoint to be done)
    (Sitzung)
    be scheduled for Thursday
    für Donnerstag geplant sein
    we are scheduled to start next week
    laut Plan sollen wir nächste Woche anfangen
    they have scheduled the building for demolition
    nach ihren Plänen soll das Gebäude abgerissen werden
  • 2 (make timetable of)
    einen Fahrplan aufstellen für
    (include in timetable)
    in den Fahrplan aufnehmen
    trains which are scheduled to run at a given time
    Züge, die zu einer bestimmten Zeit fahren sollen
  • 3 (make list of) (include in list)
    in in + Dat.
    (British English) (to be preserved)
    unter Denkmalschutz stellen
    (Gebäude)

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score:
    Palabra del día whippersnapper
    Pronunciación: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...