Hay 4 entradas en las que se traduce sound a alemán:

Compartir esta entrada

sound 1

Inglés británico: /saʊnd/
Inglés americano: /saʊnd/

adjective

  • 1 (healthy)
    intakt (Gebäude, Mauerwerk)
    gut (Frucht, Obst, Holz, Boden)
    of sound mind
    im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte
    sound in mind and body
    gesund an Geist und Seele
    sound in wind and limb
    kerngesund
    the building was structurally sound
    das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
    bell 1 1
  • 2 (well-founded)
    vernünftig (Argument, Rat)
    klug (Wahl)
    it makes sound sense
    es ist sehr vernünftig
    make sound progress
    gute Fortschritte machen
  • 4
    (competent, reliable) solide (Spieler)
    have a sound character
    charakterfest sein
  • 5
    (undisturbed) tief
    gesund (Schlaf)
    be a sound sleeper
    einen gesunden Schlaf haben
  • 6 (thorough)
    gehörig [colloquial] (Niederlage, Tracht Prügel)
    gekonnt (Leistung)

adverb

  • fest
    tief (schlafen)
    fall/be sound asleep
    in einen tiefen od. festen Schlaf fallen/tief od. fest schlafen

Compartir esta entrada

 

Hay 4 entradas en las que se traduce sound a alemán:

Compartir esta entrada

sound 2

noun

  • 1
    (Physics)
    Schall, der
    the speed of sound
    die Schallgeschwindigkeit
  • 2 (noise)
    Laut, der
    (of wind, sea, car, footsteps, breaking glass or twigs)
    Geräusch, das
    (of voices, laughter, bell)
    Klang, der
    do something without a sound
    etwas lautlos tun
  • 3 (Radio, TV, Cinema)
    Ton, der
    loss of sound
    Tonausfall, der
  • 4 (music)
    Klang, der
    (jazz, pop, rock)
    Sound, der
    the king entered to the sound of trumpets
    von Trompetenstößen begleitet, trat der König ein
    the sound of drums
    Trommellaute Pl.
  • 5 (Phonetics)
    (articulation) Laut, der
  • 6 [figurative] (impression)I like the sound of your plan
    ich finde, Ihr Plan hört sich gut an
    I like the sound of him
    was du von ihm erzählst, hört sich gut an
    I don't like the sound of this
    das hört sich nicht gut an
  • 7in pl.
    (sound waves) Töne
  • 8 (meaningless noise)
    Wortgeklingel, das
    Wortschwall, der
  • 9 (earshot)within sound of somebody/something
    in jemandes Hörweite/in Hörweite einer Sache

intransitive verb

  • 1
    (seem) klingen
    it sounds as if …/like …
    es klingt, als …/wie …
    it sounds to me as if …/like …
    es hört sich für mich an, als …/wie …
    from his lack of enthusiasm it sounds as if he wanted to give up
    nach seinem Mangel an Begeisterung zu urteilen, klingt es so, als wolle er aufgeben
    it sounds to me from what you have said that …
    was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob …
    that sounds a good idea to me
    ich finde, die Idee hört sich gut an
    sounds good to me!
    klingt gut! [colloquial]
    gute Idee! [colloquial]
    that sounds odd to me
    das hört sich seltsam an, finde ich

transitive verb

  • 1
    (cause to emit sound) ertönen lassen
    sound the trumpet
    in die Trompete blasen
  • 2 (utter)sound a note of caution
    zur Vorsicht mahnen
    his words sounded a note of alarm in my mind
    seine Worte versetzten mich in Alarmstimmung
  • 4 (cause to be heard)sound somebody's praises
    ein Loblied auf jemanden singen
    sound a fanfare
    eine Fanfare erklingen lassen

Verbos con partícula

sound off

intransitive verb [colloquial]
(talk pompously) tönen [colloquial], schwadronieren (on, about von)

Compartir esta entrada

 

Hay 4 entradas en las que se traduce sound a alemán:

Compartir esta entrada

sound 3

noun

  • 2
    (inlet) Meeresarm, der
    Plymouth Sound
    die Bucht von Plymouth

Compartir esta entrada

 

Hay 4 entradas en las que se traduce sound a alemán:

Compartir esta entrada

sound 4

transitive verb

Verbos con partícula

sound out

transitive verb
ausfragen (Person)
sound somebody out on something
bei jemandem wegen etwas vorfühlen

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: