Compartir esta entrada

split
Inglés británico: /splɪt/
Inglés americano: /splɪt/

Traducción de split en alemán:

noun

banana split
  • 2
    (division into parts) [Auf]teilung, die
  • 3 [figurative]
    (rift) Spaltung, die
    a split between Moscow and her allies
    ein Bruch zwischen Moskau und seinen Verbündeten
  • 4 (in gymnastics and skating)the splits or (American English) split
    Spagat, der od. das
    do the splits
    Spagat machen
    in den Spagat gehen

adjective

  • gespalten
    be split on a question
    [sich Dat. ] in einer Frage uneins sein
    be split down the middle
    in zwei Lager gespalten sein
    pin 1 2

transitive verb -tt-, split

  • 2 (divide)
    spalten (Holz)
    let's split the money between us
    lasst uns das Geld unter uns aufteilen
    split persons/things into groups
    Personen/Dinge in Gruppen Akk. aufteilen od. einteilen
    they split a bottle of wine
    sie teilen/teilten sich Dat. eine Flasche Wein
    split the difference
    sich in der Mitte treffen
    split hairs
    [figurative]
    Haare spalten
  • 3
    (divide into disagreeing parties) spalten
    split the ticket or one's vote (American English)
    (Politics)
    splitten
  • 4 (remove by breaking)split [off or away]

intransitive verb -tt-, split

  • 2 (divide into parts)
    sich teilen
    (Gruppe)
    sich spalten
    (zwei Personen)
    sich trennen
  • 3 (be removed by breaking)split from
    absplittern von
    split apart
  • 5 [colloquial]
    (depart) abhauen [colloquial]

Verbos con partícula

split away

intransitive verb split away from
absplittern von
(Parteiflügel, Gruppierung)
sich abspalten von

split off

transitive verb
intransitive verb split away

split on

transitive verb [colloquial]split on somebody [to somebody]
jemanden [bei jemandem] verpfeifen [colloquial]

split open

intransitive verb
transitive verb
öffnen (Nuss, Schote)
he split his head open
er hat sich Dat. den Kopf aufgeschlagen

split up

transitive verb
intransitive verb
[colloquial]
sich trennen
split up with somebody
sich von jemandem trennen
mit jemandem Schluss machen [colloquial]

split with

intransitive verb
[colloquial]
brechen mit

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: