Compartir esta entrada

stage
Inglés británico: /steɪdʒ/
Inglés americano: /steɪdʒ/

Traducción de stage en alemán:

noun

  • 1
    (Theatre)
    Bühne, die
    down/up stage (position)
    vorne/hinten auf der Bühne
    (direction)
    nach vorn/nach hinten
    [be/appear] on stage
    auf der Bühne [stehen/erscheinen]
    be appearing on stage at the Royal
    am Royal spielen
  • 2 [figurative]the stage
    das Theater
    write for the stage
    für die Bühne schreiben
    go on the stage
    zur Bühne od. zum Theater gehen
  • 3 (part of process)
    Stadium, das
    Phase, die
    be at a difficult/late/critical stage
    sich in einer schwierigen/späten/kritischen Phase befinden
    negotiations are at an early stage
    die Verhandlungen befinden sich im Anfangsstadium
    at such a late stage
    zu einem so späten Zeitpunkt
    at this stage
    in diesem Stadium
    do something in or by stages
    etwas abschnittsweise od. nach und nach tun
    I am past the stage of caring
    das ist mir inzwischen gleich
    in the final stages
    in der Schlussphase
  • 5
    (of microscope)
    Mikroskoptisch, der
  • 6 [figurative]
    (scene)
    Bühne, die
    quit the political stage or the stage of politics
    von der politischen Bühne abtreten
    hold the stage set the stage for somebody/something
    jemandem den Weg ebnen/etwas in die Wege leiten
    the stage was set for a bitter argument
    damit waren die Voraussetzungen für eine erbitterte Auseinandersetzung gegeben
  • 8
    (distance)
    Etappe, die
    the stage from Paris to Marseilles
    die Strecke Paris-Marseille
    travel by [easy] stages
    in [kurzen] Etappen reisen
    fare stage
  • 9 (Geology, Electricity, Astronomy)
    Stufe, die

transitive verb

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: