Compartir esta entrada

tight
Inglés británico: /tʌɪt/
Inglés americano: /taɪt/

Traducción de tight en alemán:

adjective

  • 1 (firm)
    fest angezogen (Schraube, Mutter)
    festsitzend (Korken, Deckel)
    be very tight
    sehr fest sitzen
    the drawer/window is tight
    die Schublade/das Fenster klemmt
  • 2
    (close-fitting) eng (Kleid, Hose, Schuh usw.)
    this shoe is rather [too] tight or a rather tight fit
    dieser Schuh ist etwas zu eng
  • 3 (impermeable)tight seal/joint
    dichter Verschluss/dichte Fuge
  • 4
    (taut) straff
    a tight feeling in one's chest
    ein Gefühl der Beklemmung od. Enge in der Brust
  • 5 (with little space)
    gedrängt (Programm)
    it is a tight space
    der Platz ist knapp
    es ist [zu] wenig Platz
    it is a tight squeeze with seven people in the car
    es ist sehr eng zu siebt im Wagen
  • 9 (difficult to negotiate)a tight corner
    eine enge Kurve
    be in/get oneself into a tight corner or [colloquial] spot [over something]
    [figurative]
    [wegen etwas] in der Klemme sein/in die Klemme geraten [colloquial]
  • 10 [colloquial]
    (drunk) voll [slang]
    get tight she got tight on a couple of drinks
    nach ein paar Drinks war sie voll [slang]

adverb

  • 2
    (so as to leave no space) [ganz] voll
    a train packed tight with commuters
    ein mit Pendlern voll gestopfter Zug [colloquial]

noun in pl.

  • 2
    (of dancer etc.) Trikothose, die

Compartir esta entrada

 

¿Qué te llama la atención de esta palabra o frase?

Los comentarios que no respeten nuestras Normas comunitarias podrían ser moderados o eliminados.

Obtenga más de Oxford Dictionaries

Suscribirse para eliminar anuncios y acceder a los recursos premium

QUIZ


    Next Score: